TITRE
crédits
INTERVIEW DE LEE KNOW POUR W KOREA AVEC GUCCI
Trad KR-FR : Stray Kids France
Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.
Q. Lee Know, comment allez-vous ces jours-ci ?
LK. Ces derniers temps, j’ai l’impression d’être en paix, mais j’essaie de garder mon esprit occupé. Je me sens mal à l’aise lorsque je me détends trop.
Q. Pourriez-vous choisir trois mots qui vous décrivent ?
LK. Drôle, simple et plus calme que prévu.
Q. J’ai entendu dire que vous pouviez sembler indifférent et comme quelqu’un qui ne s’intéresse pas aux autres, mais vous êtes en fait une personne affectueuse qui porte de l’intérêt et de l’amour aux chats. Vous avez également mentionné que vous aimiez l’odeur des coussinets de chat. Quelle est leur odeur ?
LK. Les coussinets de chat sentent la noisette et créent une certaine addiction. L’odeur est subtile et n’est pas très forte, mais je continue à la sentir.
Q. Exprimez-vous de l’amour et de l’attention envers vos parents comme vous le faites avec les chats ?
LK. Non, je n’exprime pas grand-chose à ma famille. Je me considère comme un fils plutôt silencieux et direct.
Q. J’ai entendu dire que vous n’étiez pas très stressé avec peu de sautes d’humeur. J’ai également entendu dire que vous essayez de penser simplement au lieu de vous laisser emporter par vos pensées. Est-ce quelque chose de génétique ou d’environnemental ?
LK. Avant, j’étais assez stressé parce que j’étais souvent préoccupé par trop de pensées. J’ai appris à les contrôler en grandissant.
Q. Vous avez dit que vous aviez moins de sautes d’humeur. Alors, qu’est-ce qui vous met en colère ?
LK. Je suis en colère lorsque quelqu’un est traité injustement.
Q. Parlons de vos loisirs. Votre passe-temps est de regarder des pièces de théâtre, et je suis heureuse de l’entendre parce que les gens ne mentionnent pas souvent les pièces de théâtre de nos jours.
LK. J’ai regardé une pièce de théâtre pour un travail universitaire et j’en suis tombée amoureux parce que c’était différent des films et des comédies musicales. Malheureusement, je n’ai plus beaucoup de temps pour regarder des pièces de théâtre. J’ai apprécié aller voir “Rooftop Cat”.
Q. J’ai été impressionnée de vous voir vous intéresser à la cuisine et prendre le rôle de chef dans les vidéos. Par exemple, vous avez préparé du bœuf Wellington, du poisson cru en filet et du poulpe. Comment êtes-vous tombé amoureux de la cuisine ?
LK. J’adore manger des plats délicieux et je trouve souvent des vidéos sur la nourriture. Lorsque je regarde ces vidéos, j’ai souvent envie d’essayer les plats, mais je ne sais pas où les trouver. J’ai donc commencé à cuisiner pour préparer ces plats moi-même. J’aime cuisiner parce que je peux me plonger dedans. Cuisiner est gratifiant et je me sens heureux lorsque je mange les plats que j’ai préparés.
Q. Votre manager m’a dit que vous vous entraîniez pour améliorer votre santé plutôt que pour votre ligne. Sur quoi vous concentrez-vous lorsque vous vous entraînez ?
LK. Je m’entraîne en me concentrant sur le renforcement musculaire. Je continue à m’entraîner parce que cela améliore mes capacités physiques et mon corps se sent plus sain.
Q. Vous avez attrapé un poisson de 50 cm de long dans “Fisherman Season 3”. Pour quelles raisons aimez-vous pêcher ?
LK. J’aime être dans la nature, et j’aime pêcher parce que je peux profiter de la nature et m’échapper des gratte-ciel, des petites pièces et des endroits étouffants. La pêche en elle-même est amusante, et j’aime aussi la nourriture que je peux obtenir en pêchant.
Q. Dans le contenu de la chaîne YouTube Stray Kids, 2 Kids Show, vous avez mentionné que vous vouliez évoquer les sentiments passés lorsque vous travailliez seul sur la musique. Pourriez-vous expliquer ces sentiments ?
LK. Je pensais aux sentiments nostalgiques de mon enfance.
Q. Vous êtes l’acteur clé de la chorégraphie de Stray Kids. Pourriez-vous expliquer ce que signifie « bien danser » et quel type de danse aimez-vous ?
LK. Nous avons tous des points d’attraction différents, et chaque danse a son propre point d’attraction. Les bons danseurs savent comment utiliser leur corps et comment exprimer leurs points d’attraction. J’aime aussi les danses qui ont une atmosphère hip et groovy.
Q. Avez-vous déjà vécu un moment où vous vous êtes totalement immergé dans la performance parce que tout, y compris votre état, le son, la réponse du public et l’alchimie avec les membres, était en parfaite harmonie avec l’énergie du cosmos ?
LK. En vérité, il est difficile que tout soit en parfaite harmonie. C’est pourquoi je me sens souvent déçu ou mitigé après avoir terminé une performance. Lorsque je ne ressens pas ces émotions, je sais que je me suis totalement immergé dans la scène.
Q. Votre single en anglais, « Lose My Breath », sortira le 10 mai. Jusqu’où pensez-vous que Stray Kids iront avec cette nouvelle chanson écrite avec Charlie Puth ?
LK. Je ne sais pas jusqu’où nous irons. Mais je suis sûr que la musique et les styles de performance seront différents de notre discographie habituelle. J’ai hâte qu’elle sorte.
Q. Stray Kids a fêté son sixième anniversaire en mars. Selon vous, quelle est la chose la plus importante et la plus nécessaire pour qu’un groupe dure longtemps ?
LK. Je dirais la confiance entre les membres. Nous devons rester unis.
Q. Quelles sont les valeurs que vous considérez comme importantes dans la vie, en dehors de la musique, de la danse et des fans ?
LK. Je pense que mon propre bonheur est important, et j’essaie de trouver un peu de bonheur dans la vie de tous les jours.
