TITRE
crédits
INTERVIEW DE HYUNJIN POUR W KOREA AVEC VERSACE
Trad KR-FR : Stray Kids France
Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.
Q. Comment avez-vous trouvé votre coiffure pour les photos éditoriales ? Il est difficile d’être beau avec une raie au milieu. J’étais ravie de vous voir parce que vous avez l’air si chic avec cette coiffure.
HJ. C’était rafraîchissant, et j’ai pu m’immerger plus profondément dans le photoshoot parce que cela correspondait à mon style. La coupe avec une raie au milieu est ma coiffure préférée en vérité. (rires)
Q. Pensez-vous beaucoup en ce moment ?
HJ. Je me suis libéré l’esprit pour rester en paix, mais maintenant j’ai l’impression de le perdre tellement que je ne peux même plus le ramasser. (rires) Ces jours-ci, j’essaie de retrouver les pensées que j’ai perdues jusqu’à présent. Je suis également excité et nerveux à l’approche du prochain comeback !
Q. Pourriez-vous choisir trois mots qui vous décrivent ? L’art commence toujours par ce que l’on est.
HJ. Amour, soif et liberté.
Q. Quel est le trait de caractère que vous aimez chez vous ?
HJ. Je m’aime quand je m’immerge profondément dans quelque chose. Je me sens heureux lorsque je réussis à exprimer un personnage tel qu’il est prévu sur scène.
Q. Lorsque vous avez rencontré W Korea il y a quelques mois sur YouTube avant ce shooting, vous avez dit que vous étudiez l’art contemporain. W Korea est un magazine qui couvre attentivement les arts. Pourriez-vous nous parler de vos artistes ou œuvres d’art préférés ?
HJ. À l’époque, j’essayais d’en savoir plus sur l’art contemporain. Cependant, ce qui a attiré mon attention, c’est le monde à l’intérieur de la toile. Je suis tombé amoureux de l’univers de Mark Rothko. Chaque fois que je vois ses œuvres, je me demande comment des formes et des couleurs simples peuvent impressionner profondément les gens. Ses œuvres m’ont incité à continuer la peinture sur toile.
Q. J’ai entendu dire que vous aimiez écrire et prendre des photos. Vous intéressez-vous aux arts parce que vous avez une idée que vous voulez exprimer ? Ou cela vient-il du désir d’explorer les domaines qui vous intéressent ?
HJ. Pour être honnête, j’ai l’impression d’être à la traîne lorsque je ne crée rien. Le monde est plein de choses qui ne m’appartiennent pas, et mes œuvres créatives sont les seules choses qui sont de mon côté. Maintenant, il m’est difficile de chérir des choses qui ne m’appartiennent pas.
Q. Vous êtes à la fois musicien et peintre. Comment votre état d’esprit ou votre attitude changent-ils lorsque vous vous concentrez sur la musique et la peinture ?
HJ. J’essaie d’être plus calculateur lorsque je travaille sur la musique. En revanche, je me sens libre et sans limites lorsque je peins. La musique semble un peu plus officielle, tandis que la peinture est beaucoup plus privée, avec de nombreux secrets.
Q. « Cover Me » dans ROCK-STAR, sorti en novembre dernier, est le premier titre que vous avez composé pour un album. Comment était-ce de faire un morceau en dirigeant les membres dans le studio d’enregistrement ?
HJ. J’ai déjà eu l’occasion d’échanger des indications lorsque j’ai travaillé sur les démos de chansons. J’étais reconnaissant parce que les gens ont aimé la chanson que j’ai faite. Je chéris cette chanson et nos membres l’ont très bien chantée.
Q. Comment décririez-vous une attitude cool ou une personne cool ? Qu’est-ce qui fait qu’une chose est cool ?
HJ. Je pense qu’une personne cool est quelqu’un qui recherche constamment la liberté sans s’embêter, quelqu’un qui s’aime et quelqu’un qui a confiance en lui.
Q. Quel type de personne a des talents ou quelque chose dont vous êtes jaloux ?
HJ. Il m’arrive d’envier les personnes qui arrivent à ne pas penser. Je les envie parce que je sais que je ne peux pas être comme eux.
Q. Vous avez mentionné que vous étiez une personne compétitive. Les personnes qui sont motivées pour gagner et être plus performantes se développent grâce à cette motivation. Alors que vous célébrez cette année votre septième anniversaire, quels désirs avez-vous aujourd’hui ?
HJ. J’ai la chance de vivre une belle vie entourée de nos membres et de nos fans. En tant que membre de Stray Kids, je veux me produire sur plus de scènes et m’améliorer en performance. Je veux aussi poursuivre nos activités dans plus d’endroits.
Q. À quoi pensez-vous avant de vous endormir, alors que vous rentrez chez vous après avoir terminé des performances avec des galaxies de foules et des éclairages aveuglants ? Voyez-vous ou entendez-vous quelque chose après ces scènes ?
HJ. J’entends des sons qui résonnent dans mes oreilles. Lorsque je suis allongé sur mon lit, je me sens parfois seul et vide. Pourtant, je pense surtout aux beaux yeux des STAY et je finis par décider de me produire sur scène pour toujours.
Q. Cette année, Stray Kids entamera une tournée mondiale plus importante que jamais. Quelles sont vos résolutions pour la tournée mondiale de cette année ?
HJ. Puisque la tournée mondiale a pris de l’ampleur, je veux montrer différentes facettes de nous. Je veux aussi tout montrer tout ce que je peux faire pour ne pas avoir de regrets plus tard. Je vais étancher ma soif de performances et passer un moment merveilleux avec STAY. J’ai hâte de montrer nos performances. (rires)
Q. Si vous deviez partir en vacances pendant un mois, que feriez-vous ?
HJ. Je veux partir en voyage avec une carte et un lecteur de musique sans en parler à personne. Je visiterais différents endroits avec un sac à dos.
