TITRE
crédits
INTERVIEW DE HAN POUR W KOREA AVEC BALMAIN
Trad KR-FR : Stray Kids France
Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.
Q. Comment sont vos émotions et votre état d’esprit ces jours-ci ?
HAN. Je me sens détendu ces jours-ci, mais je ressens aussi un plus grand sens des responsabilités. Pourtant, ces émotions ne me procurent pas d’énergie négative. Je dirais que je sors à nouveau de ma coquille de manière positive.
Q. Quelles sont les caractéristiques et les charmes de « Lose My Breath » ? Je suis sûre que vous vous attendez à ce qu’elle grimpe dans le classement Billboard, n’est-ce pas ?
HAN. Stray Kids ont une image forte et addictive. « Lose My Breath » montre nos différentes facettes. Nous espérons toujours un bon résultat, mais je suis un peu inquiet parce que les auditeurs pourraient trouver cette nouvelle ambiance peu familière. Quel que soit le résultat, nous le prendrons avec humilité et nous comblerons nos lacunes.
Q. Écoutez-vous souvent d’autres chansons pour vous informer des tendances ?
HAN. En tant que compositeur, il est impossible d’ignorer les tendances. Cependant, je ne suis pas du genre à les suivre à la lettre. Personnellement, j’aime la musique avec des points attrayants ou des riffs qui attirent mon attention. J’aime aussi écouter la musique de bands.
Q. Outre les chansons, Stray Kids publie également des contenus musicaux tels que SKZ-RECORD ou SKZ-PLAYER. Comme vous y participez activement, j’étais curieuse de connaître votre manière de travailler.
HAN. Il y a des moments où l’inspiration ne cesse de me frapper et d’autres où je vais en studio sans grand résultat. Même si cela ne débouche pas nécessairement sur une bonne chanson, j’apprécie l’ensemble du processus, que le résultat soit bon ou non. C’est aussi un plaisir de vivre la vie dont je rêvais depuis mon enfance. Mes projets personnels sont mon passe-temps et mon bonheur. Ils m’obsèdent parfois trop, mais le plus souvent, je les apprécie. En bref, je travaille sur ma musique en toute décontraction. Lorsque les choses ne se passent pas comme je le veux en studio, je m’entraîne à la guitare ou je le nettoie.
Q. Qu’est-ce qui vous préoccupe le plus dans la musique ?
HAN. Ce que je ressens et pense ces derniers temps, c’est que la musique n’est pas facile. Plus j’y travaille, plus c’est difficile. Je passe beaucoup de temps à réfléchir à la manière de résoudre cette énigme. Comme de plus en plus de gens écoutent notre musique maintenant, je veux montrer mon potentiel et faire des chansons qui peuvent impressionner et être reconnues par tout le monde. Mon envie grandit, et il devient de plus en plus difficile de composer des chansons. Pourtant, je crois fermement que je peux revenir sur la bonne voie en me libérant l’esprit et en le remplissant de nouvelles idées.
Q. Les expériences et les sources de votre enfance ont une grande influence sur ce que vous faites aujourd’hui en tant que créateur. Il se peut que vous ayez développé vos propres goûts lorsque vous étiez à la fois créateur et trainee dans une agence de K-Pop. Comment étiez-vous dans votre enfance et comment avez-vous construit vos goûts ?
HAN. J’étais une personne ordinaire contrairement à ce que les gens pensent. J’écoutais des chansons populaires, des chansons de K-Pop et des chansons de hip-hop. Puis j’ai commencé à m’intéresser sérieusement à la musique lorsque j’étais trainee et j’ai commencé à explorer divers genres musicaux, y compris la musique de bands et la musique pop. Dans mon enfance, j’aimais les chansons populaires et je n’avais pas de goûts musicaux particuliers. Aujourd’hui, je pense que les chansons que les autres aimaient sont devenues mes goûts musicaux, et qu’elles influencent toujours ma façon de composer les chansons.
Q. Votre attitude et votre mode de vie changent-ils lorsque vous rappez ou chantez ? N’est-il pas injuste que vous soyez à la fois producteur, rappeur et chanteur ? Vous êtes incroyable en tant que chanteur.
HAN. Mon état d’esprit de base est de « juste être bon ». Je veux faire de mon mieux pour que les gens m’entendent chanter et se disent « oh, il est vraiment bon ». Je ne veux vraiment pas avoir l’air mauvais en chantant. Les vocalises pour le rap et le chant sont un peu différentes. Lorsque je dois chanter et rapper à la fois, je dois faire très attention et cela me rend plus nerveux. Je fais cela depuis des années et j’y suis plus habitué. Merci de dire que je suis un bon chanteur (rires). En ce moment, j’aime changer ma voix pour chaque chanson afin de créer et de montrer mes propres styles.
Q. Quels sont vos hobbies en dehors de la musique ?
HAN. Je n’ai pas de passe-temps particulier autre que la musique. Comme la musique est mon hobby, je ne peux pas évacuer le stress avec mon hobby. Je n’ai pas envie de faire quelque chose de physique et je n’aime pas forcément rencontrer des gens. Lorsque je rencontre quelqu’un, je parle généralement de musique et je partage mes œuvres personnelles. C’est pourquoi j’ai du mal à me rapprocher de quelqu’un. Eh bien… je me demande ce que les autres aiment comme passe-temps? (rires)
Q. Quel genre de personne a des talents ou quelque chose dont vous êtes jaloux, même si vous êtes une personne talentueuse ?
HAN. J’envie les personnes qui savent jouer d’un instrument ou manipuler des appareils. Je respecte ces personnes parce que je sais à quel point elles travaillent dur. Je continue donc d’essayer et de tenter ma chance, en espérant pouvoir leur ressembler un jour.
Q. En tant que chanteur ayant débuté il y a 7 ans, quelle est la leçon la plus importante que vous ayez apprise ?
HAN. La phrase que je retiens le plus est « essaie avant de décider si tu peux ou si tu ne peux pas le faire ». Chaque fois que j’ai eu envie d’abandonner en tant que trainee, mes membres m’ont encouragé et j’ai fait de mon mieux pour tenir le coup. Après avoir surmonté ce qui semblait impossible, cette phrase résonne encore en moi.
Q. Qu’est-ce qui vous vient à l’esprit lorsque vous pensez à un moment heureux ? Il peut s’agir d’un simple moment. Pourriez-vous décrire votre moment de bonheur ?
HAN. Mes moments de bonheur consistent à me lever tôt et à prendre mon petit-déjeuner, à commander du café et des sucreries, à me promener dehors en écoutant de la musique, à déjeuner et à travailler sur des chansons au studio, à appeler les membres et des amis pour me plaindre de la difficulté de créer des chansons, à retourner au travail, à dîner et à m’endormir en regardant des vidéos, des films et des dessins animés. Ces moments peuvent sembler anodins, mais c’est lorsque j’ai passé une journée sans aucun regret que je me sens le plus heureux.
Q. Qu’est-ce qui vous frustre ?
HAN. Paradoxalement, c’est la musique qui me frustre (rires). La musique me fait vivre, rire et aimer, mais elle m’agace parfois et me semble trop bruyante. Je décrirais cela comme une relation amour-haine. Quand tout va bien, j’aime beaucoup la musique. Lorsque les choses sont bloquées, je m’énerve et je me dis : « Et si c’était la dernière chanson que je pourrais composer ?” La musique est impitoyable et brutale, mais je me surprends à écouter à nouveau de la musique avec plaisir (rires).
Q. Si vous pouviez avoir un super-pouvoir, quel serait-il ?
HAN. J’aimerais avoir le pouvoir d’arrêter, de rembobiner ou d’avancer rapidement dans le temps. Je me sens parfois mal d’avoir perdu toute une journée. Avec ce super-pouvoir, je voudrais rembobiner le temps pour ne pas le gaspiller ou arrêter le temps pour faire quelque chose et rattraper le temps que j’ai perdu.
Q. Si vous deviez vous faire un compliment ces jours-ci, quel serait-il ?
HAN. J’ai envie de me dire : « Je sais ce qui t’a préoccupé, ce qui t’a rendu si compliqué et ce qui t’a obsédé. Mais je veux que tu saches que tu as bien fait. C’était nécessaire et tu as bien fait. Maintenant, il est temps de courir à nouveau d’une manière saine et décontracté.”
Q. Que peut-on attendre de Stray Kids pour le reste de l’année 2024 ?
HAN. Nous montrerons Stray Kids en tant que tel. Nous montrerons nos développements et nous partagerons tous les moments avec STAY. J’ai hâte de partager ces moments, et je suis sûr que STAY aimera les voir aussi.
