TITRE

crédits

INTERVIEW DE BANG CHAN POUR W KOREA AVEC FENDI

Trad KR-FR : Stray Kids France

Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.

Q. Que faites-vous ces jours-ci ? Vous reposez-vous paisiblement avant la reprise de vos activités, ou vous sentez-vous plus nerveux à propos des événements à venir en tant que leader ?

 

BC. Ces derniers jours ont été à la fois occupés et paisibles, mais ils ont toujours été remplis de pensées. À chaque fois que je pense à l’avenir, je me demande constamment “Qu’est ce que je devrais faire maintenant ?”, “Qu’est ce qui arrivera à notre équipe à l’avenir ?” ou “Qu’est ce qui serait le mieux ?”

 

Q. Votre single « Lose My Breath », avec Charlie Puth, sortira le 10 mai. Au moment où ce single sera publié, il y aura déjà beaucoup de réactions.

 

BC. « Lose My Breath » est une chanson aux couleurs nouvelles que Stray Kids n’a jamais essayées auparavant. Nous avons collaboré avec Charlie Puth pour ce nouveau projet, et j’ai hâte de voir comment STAY réagira en découvrant une autre facette de nous.

 

Q. Qu’est-ce qui occupe le plus votre esprit ces derniers temps ?

 

BC. Je suis une personne qui pense constamment, et il y a tant de choses qui m’occupent l’esprit. Pour l’instant, la pensée la plus forte est : « Nos membres sont les meilleurs ».

 

Q. Lee Know a dit un jour : « J’aimerais que Bang Chan prenne plus soin de lui. » Les personnes altruistes et très responsables se préoccupent souvent des autres, mais se négligent elles-mêmes. Que faites-vous pour prendre soin de vous ?

 

BC. J’ai récemment créé un compte Instagram personnel, et cela m’a aidé à m’exprimer de manière plus naturelle. Mon objectif est de montrer différentes facettes de moi-même et que les gens se disent « Je ne savais pas que Bang Chan avait de telles pensées » ou « Je n’ai jamais vu cette facette de lui. » J’essaie également de trouver le style et la musique que j’aime, puis la performance scénique et la musique que je veux transmettre. Je suis encore en train d’étudier pour savoir qui je suis. (rires)

 

Q. C’est peut-être un peu embarrassant à dire, mais il y a au moins un point sur lequel vous êtes heureux d’être qui vous êtes ?

 

BC. Il est difficile de répondre à cette question. Il y a tout de même une chose dont je suis fier. Je fais partie de Stray Kids !

 

Q. Qu’est-ce qui peut vous blesser ?

 

BC. Personnellement, je pense que le sentiment peut être différent selon la façon dont on le prend. En d’autres termes, on peut se sentir blessé ou non en fonction de la façon dont on aborde la situation. J’essaie de ne pas me sentir blessé autant que possible, et je fais de mon mieux pour endurer les choses.

 

Q. J’ai entendu dire que votre père vous disait souvent de « profiter [just enjoy] ». Je pensais que seuls les parents de films disaient « Profite, c’est tout. Ce n’est pas grave. Ne sois pas si sérieux. » Êtes-vous du genre à savoir profiter des choses ?

 

BC. Je respecte beaucoup mes parents. Ce sont des parents extraordinaires qui m’ont élevé avec amour et m’ont appris à connaître le monde dans un pays étranger. Je leur suis toujours reconnaissant. Ils m’ont appris que toute situation peut s’améliorer en s’en réjouissant, et ils ont toujours partagé ce bonheur et ce pouvoir avec les autres. J’ai observé et suivi mes parents, et c’est ainsi que je suis devenu qui je suis. Ce n’est pas si différent des performances. Nous partageons notre pouvoir avec nos fans et les personnes qui nous apprécient grâce à notre musique et à nos performances. Je pense que tout le monde finira par les apprécier, aussi longtemps que j’apprécie les performances. La phrase « just enjoy » me revient souvent à l’esprit, et je me la répéterai plus souvent.

 

Q. Je suis curieux de savoir ce que c’est que de travailler en tant que 3RACHA (équipe de production composée de Bang Chan, Changbin et HAN). Par exemple, le travail d’équipe des employés de bureau peut être créé par des personnes ayant des caractéristiques similaires ou différentes. Qu’en est-il de vous ?

 

BC. Nous nous déplaçons et pensons comme un seul corps. On a trois corps, un seul cerveau et un seul esprit. On travaille avec aisance parce qu’on très bien les forces et les faiblesses de chacun. Nous comprenons et coordonnons les idées de chacun pour obtenir le meilleur résultat. On est très proches les uns des autres, même avant nos débuts, et on aime travailler ensemble. J’ai beaucoup de chance d’être avec Changbin et HAN.

 

Q. Parmi les chansons que vous avez sorties jusqu’à présent, y en a-t-il une dont vous pensiez fermement qu’elle serait un énorme succès juste avant de la sortir ? Par exemple, aviez-vous un tel sentiment pour des chansons comme « Maniac » ou « S-Class » ?

 

BC. Oh, il y a tellement de chansons pour lesquelles j’avais un tel sentiment. En fait, j’ai ce sentiment non seulement avec des title tracks, mais aussi avec des démos. Je suis encore plus confiant lorsque nos membres ont la même réaction. Je suis enthousiaste rien qu’en écoutant la chanson ! Je deviens confiant lorsque les gens disent « J’ai hâte d’enregistrer cette chanson » ou « Cette chanson est vraiment faite pour la scène ». Chaque fois que j’ai confiance en moi, j’avance, quoi qu’en disent les autres.

 

Q. Au fur et à mesure que vos carrières s’étoffent et que vous sortez de plus en plus de chansons, ressentez-vous un sentiment d’apaisement ou avez-vous toujours la niaque ?

 

BC. Je dirais qu’il y a encore tellement de types de musique que j’ai envie d’expérimenter ! Mais je pense constamment à ce que je vais cuisiner ensuite, à la façon dont les gens vont réagir après l’avoir goûté, et si les gens vont se sentir mieux et gagner de l’énergie grâce à cela. Je me préoccupe beaucoup de la manière de préparer de meilleurs plats.

 

Q. “L’éclat » est l’impression la plus forte qui se dégage des chansons de Stray Kids. L’atmosphère des chansons est souvent lourde, mais les mélodies et les points clés attirent toujours l’attention. Une telle harmonie est vraiment intéressante. En 2022 et 2023, vos quatre albums ont occupé la première place du classement américain Billboard 200. En 2023, « LALALALA » est entré dans le classement Billboard Hot 100. En tant que leader de Stray Kids, quelle est, selon vous, la raison de la popularité de votre groupe ?

 

BC. Je tiens à dire que je suis très reconnaissant que vous pensiez de cette façon ! Je suis également reconnaissant des personnes qui sont devenues nos fans après avoir écouté notre musique. Leur amour est une grande motivation pour moi. Je veux aussi dire que je pourrais relever plus de défis et répandre les couleurs de Stray Kids dans le monde entier avec une telle motivation.

 

Q. Votre groupe a débuté il y a 7 ans, et je suis curieuse de savoir comment vous discutez de l’avenir de Stray Kids. Qu’est-ce qui serait nécessaire pour rester plus longtemps en tant que Stray Kids ?

 

BC. Personne ne peut nous arrêter tant que nos huit membres se serrent les coudes et continuent d’aller de l’avant avec STAY, comme nous l’avons toujours fait. Je crois fermement que Stray Kids et STAY marqueront une étape importante dans l’histoire.

 

Q. La naissance de Stray Kids a été quelque peu aventureuse. À l’époque, vous étiez trainee depuis sept ans et vous avez rassemblé des membres pour créer un groupe par vos propres moyens. Quelle est la leçon importante que vous avez tirée de vos expériences passées depuis vos années d’apprentissage ?

 

BC. J’ai appris à être toujours reconnaissant et à être prêt à saisir les opportunités parce qu’elles sont toujours inattendues.

 

Q. Avez-vous une scène de rêve que vous aimeriez essayer un jour, indépendamment de sa faisabilité ?

 

BC. Comme vous le savez, il existe de nombreux types de scènes. J’ai même imaginé me produire sur la lune. Je ne plaisante pas, je suis sérieux (rires).

 

Q. J’ai entendu dire que vous alliez entamer votre plus grande tournée mondiale cette année. Pouvez-vous nous donner quelques détails ?

 

BC. Comme vous l’avez dit, la tournée mondiale de cette année sera plus importante que jamais. Nous avons déjà montré plusieurs shows, mais la tournée mondiale de cette année va dépasser l’imagination. Je promets de montrer la renaissance de Stray Kids avec de nouvelles facettes et de nouvelles performances.

Retour en haut