TITRE

crédits

Interview de Changbin pour Vogue Italia avec Autry

Trad IT-FR : Stray Kids France

Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.

Qu’arrive-t-il quand une marque avec un héritage riche comme Autry et un artiste versatile et charismatique comme Changbin, membre du groupe de K-pop Stray Kids, joignent leurs forces pour créer une collection capsule ? Le résultat ne peut être qu’un hommage à l’univers créatif de l’artiste, désigné avec sa communauté de fans dans le monde en tête et réinterprété à travers l’esthétique singulier de la marque. La collaboration comprend une garde-robe avec un symbole cher à Changbin, la queue rose de “DWAEKKI”, un personnage adoré né de la fusion entre un lapin (tokki) et un cochon (dwaeji), qui orne la collection, dont les sneakers, vêtements et accessoires. De plus, le logo exclusif “CHANGBIN X AUTRY” est également présent, incorporant la signature de Changbin avec un smiley dans le “U” d’Autry. La capsule inclut également deux des modèles de sneakers les plus iconiques de la marque retravaillés pour l’occasion : la Medalist, inspirée par les années 80 et la Hyperway, une interprétation contemporaine de la sneaker urbaine. Changbin décrit la collection comme ceci : “Cette capsule reflète la force et la vivacité avec le même équilibre qui me définit en tant qu’artiste. Le style intemporel d’Autry était la toile parfaite pour partager un bout de mon monde à travers la mode, d’une façon authentique et personnelle.” Pour compléter le look, des bouts de lacets métalliques et des détails roses ornent la capsule, disponible dans les boutiques Autry.

 

La capsule, cependant, n’est pas le seul développement à Autry : Changbin est le nouveau et premier ambassadeur mondial de la marque. Roberta Benaglia, PDG de Style Capital (l’entreprise qui détient 50,2% des parts d’Autry depuis 2024) explique ce choix : “Nous voulons parler à une audience plus jeune, ce pourquoi nous avons pensé à une star comme lui. De plus, nous voulons toucher une audience plus féminine, ce qui correspond à une grande partie du public de Stray Kids. À travers le temps, Autry a toujours attiré un public plutôt masculin. C’était alors naturel de prendre contact avec Changbin, membre d’un des groupes de K-pop les plus reconnus dans le monde.” Et pourquoi Changbin a été choisi parmi tous les membres du groupe : “Changbin, en plus d’être un rappeur et un chanteur, est également parolier et producteur. Nous avons vu cette grande versatilité en lui, ce qui nous a semblé particulièrement adapté pour projeter sa créativité au delà de la scène et la transférer dans le monde de la mode, du style et de la créativité.”

 

Pour mieux comprendre le point de vue de Changbin, nous l’avons rencontré et interviewé dans le siège social d’Autry à Dolo, près de Venise, dans une villa vénitienne du 17ème siècle.

 

Q. Changbin, qu’est-ce qu’être choisi en tant qu’ambassadeur mondial d’Autry représente pour pour vous ?

 

CB. C’est vraiment un immense honneur d’avoir été choisi en tant qu’ambassadeur mondial d’Autry. Connaissant l’histoire de la marque et les valeurs qu’elle a entretenu au court des années donne encore plus de sens à cette opportunité. Je suis surexcité de commencer ce chapitre avec Autry et espère que ma créativité et passion peuvent créer une forte synergie avec la marque, en continuant d’inspirer les gens ensemble.

 

Q. Quelles caractéristiques recherchez-vous dans une paire de chaussures pour les entraînements, les performances et dans la vie de tous les jours ?

 

CB. Pour moi, le confort vient toujours en premier, mais j’aime aussi choisir des chausses qui reflètent mon humeur ce jour là. Les jours où j’ai un concert ou un entraînement, j’ai l’habitude de porter le modèle Hyperway d’Autry parce qu’elles sont légères, confortables et me donnent le soutien dont j’ai besoin. Mais pour tous les jours ou quand je voyage, je vais plus me tourner vers le modèle Medalist. Elles s’accordent très facilement avec n’importe quelle tenue, et j’aime la façon avec laquelle elles combinent un esthétique classique et intemporel avec un côté propre et contemporain.

 

Q. Au delà de cela, qu’est-ce qui vous a frappé en essayant les chaussures d’Autry ?

 

CB. L’esthétique vintage et singulier d’Autry. Et la facilité avec laquelle elles s’assortissent avec différents styles que j’aime porter. Mais au dessus de tout, j’ai aimé leur confort et leur style. J’ai immédiatement pensé qu’elles seraient le type de sneakers que je continuerai de porter tous les jours.

 

Q. En regardant votre parcours avec Stray Kids, de quoi êtes-vous le plus fier ?

 

CB. Ce dont je suis le plus fier, c’est que nous sommes restés fidèles à notre rythme. On ne s’est pas pressés, on a tout fait petit à petit, et je crois que cela a forgé qui nous sommes aujourd’hui.

 

Q. Pour finir, quelles valeurs pensez-vous partager avec Autry ?

 

CB. Je ressens une profonde connexion avec les valeurs d’Autry : de leur vision intemporelle à leur tradition artisanale, en passant par la créativité et la passion qui définissent la marque. Ce sont les qualités auxquelles je m’identifie et je pense que ce sont les valeurs que l’on partage véritablement.

Défiler vers le haut