BANG CHAN

Pour une raison que j’ignore, je n’ai pas de bouton “off”. Je suis toujours en éveil. Que ce soit pour la musique ou pour, vous savez, faire attention aux autres membres. Ouais, je ne me mets jamais en veille.

Je suis connu comme étant le leader de Stray Kids. Mais je pense que de tous les rôles que j’ai à endosser, le principal serait de m’occuper des enfants, et aussi d’être en charge d’une majeure partie de notre musique.

Q. Ressentez-vous une pression d’être toujours forts pour les autres ?

Oui. (rires) En vrai, je ressens de la pression pour beaucoup de choses. Parce que je dois être celui qui, vous savez, représente. La pression est toujours là. C’est sûrement pour ça que je suis toujours alerte.

Je vais être honnête, il y a bien des fois où je, euh… j’explose, parce que je suis du genre à tout emmagasiner, que ce soit par rapport au travail, aux membres, ou juste des trucs personnels. Je fais de mon mieux pour tout garder en moi, mais sans même m’en rendre compte, ça explose et après tout le monde est là genre, okay, quelque chose lui est arrivé.

Par chance, j’ai les membres qui m’aident vraiment à surmonter ces moments.

Trop penser est certainement un de mes plus grands complexes. Je sais que c’est un fait, mais je continue à le faire. Je suis plus du genre à me cacher plutôt qu’à tout dévoiler. Je pense que ces jours-ci, mon côté plus vulnérable se voit beaucoup plus, surtout pour les membres. Je leur montre comment je me sens vraiment. Je suis très, très honnête avec eux.

Avant ça, j’essayais de le cacher aux membres parce que je voulais être un leader fort sur lequel on peut compter.

Si je suis le leader de Stray Kids, je ferais mieux d’être le leader de STAY aussi. Ils peuvent être en mode, ouais, c’est notre leader vous savez. Il est là pour nous protéger.

Je pense que l’une des phrases les plus mémorables venant de STAY serait, “Votre musique m’a sauvé la vie.” Je suis vraiment reconnaissant d’avoir pu aider des gens qui en avaient besoin à travers la musique. Savoir qu’il y a tant de gens qui reçoivent du courage, de la force et de l’inspiration pour leurs propres vies, à travers notre musique, les personnalités de nos membres, ce qu’on pense, ça nous motive vraiment à en faire encore plus pour l’avenir.

Je m’amuse tellement en ce moment de voir jusqu’à où on peut aller. Mais on est dans cette aventure avec STAY aussi. Si vous n’aviez pas été là, nous n’en serions pas là. Je ne serais pas devant ce fond bleu, littéralement. Et ça j’en suis certain, alors merci.

LEE KNOW

À nos débuts, je me sentais toujours débordé et pas préparé, qu’importe l’entraînement, ce n’était jamais assez. Je me sentais toujours submergé d’anxiété.

Je pensais que je serais timide devant tant de gens mais, à ma grande surprise, plus le public est grand plus je suis confiant. C’est notre plus grosse tournée depuis nos débuts et je suis tellement heureux de l’opportunité de voir tous les STAY à travers le monde. Chaque pays a sa propre atmosphère et énergie, et cette singularité rend le tout tellement exaltant. Parfois je me demande, qu’est-ce qui fait que les gens nous aiment autant ?

Ça paraît toujours irréel. Honnêtement, être connu est juste une étiquette. Quand je marche dans la rue en Corée, personne ne me reconnait. Alors je ne ressens pas vraiment le fait d’être célèbre. Je me sens toujours comme le Lee Know d’avant.

Je ne pense pas que les gens soient émus par le son de ma voix, mais plutôt par le message de la chanson que j’interprète. Alors j’essaie toujours de transmettre le sentiment de la chanson en espérant que le message résonne avec les fans. Cette réponse ne sonne pas trop comme un T ? [fait référence au MBTI, une personnalité très logique et objective]

J’admire vraiment mes membres. Qu’importe notre emploi du temps chargé, ils écrivent toujours des chansons et créent. J’ai tellement de respect pour eux. On a construit tellement de confiance entre nous durant ces années que nos coeurs se connectent. On se comprend sans même dire un mot.

Quand les moments deviennent difficiles, je me remémore juste pourquoi j’ai commencé et ce qui m’a motivé à continuer. Si de futurs artistes de K-pop disaient, “J’ai voulu devenir idol grâce à Stray Kids,” je pense que ça vaudrait tout l’or du monde pour moi. Parce que moi aussi j’ai voulu devenir idol en suivant les pas des idols que j’admirais.

CHANGBIN

Il y a des moments où je me sens épuisé, bien sûr. Je pense que je le ressens davantage quand je me prépare pour le prochain album. Pour faire un bon album, nous devons créer de bonnes chansons, mais quand je n’arrive pas à trouver de mélodies ou de l’inspiration, c’est frustrant. Je me sens vide et je pense, “est-ce ma limite ?”

Je pense que les membres et STAY m’ont fait de cette manière. Être un membre de Stray Kids c’est assumer les responsabilités qu’incombent mon rôle, cela me donne de la motivation et me rend plus sincère et travailleur. Je mentirais si je disais qu’il n’y avait pas de pression, mais j’essaie d’en profiter autant que je le peux.

Je ne veux jamais montrer mes faiblesses sur scène ni à aucun de nos concerts. Je pense que c’est parce que je ne veux pas me voir m’écrouler. Je pense que je suis devenu ce genre de personne. J’avais toujours peur de ralentir ou d’être à la traîne. Je n’aimerais pas du tout ce mode de vie, alors j’ai toujours poussé les membres et moi-même à aller de l’avant et à en faire plus.

J’étais vraiment ce genre de personne, mais récemment j’ai commencé à penser qu’il était peut-être nécessaire de ralentir une seconde sur scène. Que cela pourrait être plus sain pour Stray Kids.

Je montre une image puissante et chargée, une image forte d’une manière générale, mais mon énergie est aussi l’une des plus éclatantes. Mais, d’une façon surprenante, quand je suis seul je suis calme. En fait, je suis plutôt relâché ? J’ai peut-être un côté sensible qui diffère de la force que je projette. J’ai aussi un côté émotionnel, mais je ne le considère pas comme une faiblesse.

J’ai beau briller sur scène, la personne que je suis aujourd’hui est toujours la même. Je suis toujours le vieux Changbin. Changbin de Stray Kids, c’est qui je suis.

J’avais pour habitude de penser que la seule force que je pouvais puiser se trouvait en moi, et que je ne pouvais compter que sur moi-même pour gérer la pression et l’endurer. Mais j’ai réalisé que la force se transmet aussi par les personnes qui m’entourent.

Je suis reconnaissant envers ceux qui écoutent notre musique, nous comprennent et nous réconfortent. Je suis aussi reconnaissant qu’il y ait des personnes qui trouvent du réconfort à travers notre musique.

Quand je suis face aux STAY, je tiens à ce qu’iels ressentent dans ma voix l’écho de ce que je ressens quand moi je les entends chanter nos chansons tous ensemble. J’espère que ma voix les touche autant que la leur m’émeut.

Je pense que c’est ça, “le pouvoir de la musique !”.

Je réfléchis de plus en plus aux pensées, émotions et au réconfort que les gens peuvent avoir en écoutant notre musique. Je pense toujours qu’à chaque occasion je dois donner le meilleur de moi-même. Je ne veux pas les décevoir.

HYUNJIN

Quand je pense à moi-même, la partie que je considère la plus importante est comment je suis sur scène. Alors, si quelqu’un me demande qui je suis, je leur dirais juste de me regarder sur scène.

Danser, c’est devenu mon métier. C’est le meilleur moyen d’exprimer ce que je veux faire ressentir du plus profond de moi-même. Et bien que je n’ai pas passé la majeure partie de ma vie à danser, je danse pour exprimer les choses que je n’arrive pas à formuler. J’adore me perdre sur scène. Quand je suis complètement dedans, certains mouvements me viennent naturellement, et font ressortir le meilleur de moi.

Quant à mon art, c’est juste une autre manière de m’exprimer. Mais la danse, c’est ce qui a fait de moi qui je suis aujourd’hui, alors ça compte beaucoup pour moi. C’est de cette façon que j’exprime mon moi intérieur.

Je suis sûr que tout le monde a au moins une blessure ou un sentiment de solitude que l’on préfère ne pas montrer aux autres. Et dans ce monde, cacher cela semble être la norme. J’ai aussi des blessures et des inquiétudes que je veux cacher. Ma plus grande peur, c’est que ces insécurités soient exposées aux yeux de tous. J’ai peur qu’on me surprenne à montrer cette facette de moi-même. Je pense que je n’ai jamais vraiment voulu devenir très célèbre. Je voulais juste vivre ma vie avec STAY.

J’ai commencé à montrer réellement qui je suis à STAY. Et naturellement, cela à mener à ce que de plus en plus de monde s’intéresse à nous.

“Un brin d’herbe abîmé sent meilleur.” J’ai entendu cette phrase pour la première fois en 2018, et cela me pousse en avant encore aujourd’hui. J’ai le sentiment que c’est arrivé à un moment où je cherchais à me comprendre moi-même. Comme si on me disait de m’accrocher. Il y a des gens qui aime les brins d’herbe abîmés, et c’est la raison pour laquelle j’existe. Et grâce à cela, j’ai trouvé la force de continuer.

Je veux juste en profiter tant que je suis là. Parce qu’au final, il ne nous reste que les bons souvenirs. Les mauvais moments s’estompent d’eux-mêmes.

HAN

C’est compliqué d’exprimer ça en une seule émotion mais je pense qu’il y a énormément de sentiments positifs. Je ne me suis jamais encore vraiment pensé comme quelqu’un de connu mais, des choses que je n’aurais absolument jamais pu imaginer au tout début de notre carrière se produisent maintenant dans la réalité.

Le monde entier nous regarde ? Oooh.. Donc le monde entier nous regarde… Ce n’est pas facile de surpasser l’énergie d’une audience de 10 000, 20 000, 30 000, 40 000 ou 50 000 personnes avec un état d’esprit ordinaire. Derrière la scène il fait vraiment très sombre, donc on ne peut pas voir la foule la plupart du temps. Du coup, quand cela arrive, je me mets dans une sorte d’auto-hypnose, je me répète sans cesse, “aujourd’hui je vais tout déchirer,” je dois me transformer en quelqu’un d’un peu fou pour faire sortir mon énergie sur scène et que je sois capable de performer sans être submergé par cette énergie.

Maintenant, j’aurais dû être capable de diviser clairement les personnes « HAN de Stray Kids » et « Han Jisung », mais il y a des fois où je n’y arrivais pas, j’ai failli continuer à vivre comme ça. À cause de ça j’ai ressenti beaucoup de confusion ? Et vu que j’étais encore jeune dans une période de ma vie où mon identité n’était pas encore établie, il y avait beaucoup de choses étrangères, il y avait beaucoup de choses effrayantes, donc quand je passais un moment difficile, les membres se sont parfois énervés et m’ont toujours donné des conseils sincères, et grâce à eux j’ai gagné beaucoup de paix intérieure.

J’ai tendance à être le parfait opposé d’un perfectionniste. (rires) Du coup, je suis quelqu’un qui fait pas mal de petites erreurs, mais le moment où je me dis, « je dois être parfait, je dois pas faire d’erreurs, je dois faire ci et ça, » il y a ce sentiment inhabituel où soudainement j’oublie tout et tout s’efface de ma mémoire, donc je suis loin d’être un perfectionniste et je pense que je suis quelqu’un qui le vit très bien. (rires) Ces jours-ci je peux être moi-même et ça me rend vraiment heureux, car je sais le courage et les efforts que ça demande de vivre en étant soi-même.

Quand j’étais jeune, je pense qu’il y avait une ligne clairement définie jusqu’où je devais aller pour être heureux et pour pouvoir appeler ça le succès avec confiance, mais maintenant je pense que maintenir le plus haut sommet de l’objectif le plus élevé que j’ai, c’est ça le succès. Ce n’est pas parce que on l’atteint une fois que c’est le succès.

Si je devais choisir ma plus grande peur, on dit que lorsqu’on s’habitue à quelque chose, on oublie ce qui est précieux. Je pense que m’habituer à ce genre d’environnement, aux nombreux encouragements et au fait d’être aimé, ce serait ce qu’il y a de plus effrayant. D’une certaine manière, j’ai l’impression de vivre encore dans mon imagination ou dans un rêve.

FELIX

Les gens sont surpris parce que ma voix est très différente de mon image. Même s’ils sont surpris, je suis juste content de les rendre curieux. Quand les gens entendent ma voix, j’espère qu’ils y trouvent une sorte de réconfort. Que ce soit à travers le chant, le rap, la narration, ou juste en parlant, j’ai toujours l’espoir de pouvoir toucher les gens et les fans. Je veux juste être quelqu’un qui peut toujours donner du réconfort à tout ceux qui en ont besoin.

Il y a tellement de fans et tellement d’autres personnes qui traversent des périodes difficiles, et je sais qu’ils endurent bien plus que moi. Comme c’est quelque chose que je sais, j’essaie de mettre les autres en priorité au lieu de moi.

Je repense à quand j’avais 18 ans, j’ai quitté l’école pour poursuivre cette carrière. C’était une grande étape, j’ai sacrifié beaucoup de choses pour en arriver ici. Il y a bien des fois où, vous savez, je me disais que je perdais le sens de qui je suis, de qui j’étais. Et ça m’a affecté, vous savez, qu’est-ce que je fais là en fait ? J’ai choisi de mener cette aventure depuis que j’étais petit. Mais maintenant que j’ai réussi, pourquoi je continue ? J’ai fait tellement de choses pour trouver cette réponse. Je pense qu’elle est très difficile à trouver. Et j’étais perdu. Ouais, j’étais perdu pendant un temps. Et c’est juste le côté plus sombre que pas beaucoup de personnes… en vérité, que personne ne connait.

Vous devez prendre soin de vous avant de prendre soin des autres, non ?

Alors, ouais, j’essaie d’être cette lumière en un sens. Même si je suis le plus sensible dans le groupe, je me rappelle toujours ce que mon travail implique, quel est mon but, et ma mission. Même dans ces temps-ci, les gens ont encore besoin d’avoir cette lumière. Et quoiqu’il arrive… là où c’est tellement sombre, je fais de mon mieux pour leur apporter de la lumière et être cette lumière pour les autres.

Les gens doivent le ressentir, ce sentiment d’amour. Donc je fais de mon mieux. Et s’ils m’aiment vraiment, ils comprendront ce que je traverse.

SEUNGMIN

Quand je ne suis pas préparé ou je ne me suis pas assez entraîné, le niveau de stress lié de la peur de faire des erreurs est très élevé. Alors avant de partir en concerts à l’étranger, je m’entraîne pour être 100% prêt.

Il y a toujours de la pression, et je sais que j’ai un gros rôle. J’essaie de m’entraîner en pratiquant constamment et en croyant en moi.

J’essaie de dormir régulièrement pendant la tournée. Le corps humain a ses limites, alors quand je suis fatigué, ma gorge se ferme ou le son ne sort pas comme je le voudrais. J’investis beaucoup dans le sommeil pendant la tournée pour que mon corps et mon esprit récupèrent et que je puisse performer de la meilleure manière devant le public.

J’étais convaincu que je n’allais pas pouvoir me relever si je tombais. Alors à la place d’être déprimé, je ne me suis pas laissé de choix, je me suis forcé à continuer de pratiquer encore plus et plus intensément. J’étais très anxieux à l’idée de performer [pour la tournée]. Même après les répétitions avec les membres, je restais m’entraîner seul.

Je sais que cette opportunité n’est pas à prendre à la légère et devrait être considérée avec responsabilité. Avec tant de personnes qui viennent nous voir, je veux donner à chacun la satisfaction du concert quand ils rentrent à la maison. J’ai fait de mon mieux pour faire ma part du job pour nos performances.

Se tenir sur une scène énorme, comme un festival en plein air, avec le public qui saute les mains en l’air au son de notre musique, c’est l’image du chanteur que je rêvais d’être. Durant notre tournée des stades, il y avait des moments qui y ressemblaient. C’est tellement similaire à ce dont j’ai rêvé. Quand je suis sur scène avec les membres, je réalise à quel point je suis heureux et sincère par rapport à mon travail.

Depuis petit, je pouvais sentir la force de la musique et sa puissance, cette présence doit perdurer. Je veux préserver la musique et je crois que c’est mon rôle d’immerger les gens avec elle.

La musique, c’est ma vie. (rires)

I.N

Salut ! Je suis I.N, le plus jeune membre de Stray Kids. Dans Stray Kids, le plus jeune détient le pouvoir. Peut-être qu’ils le savent déjà ? (rires)

Quand on a commencé, je me souviens encore de notre première performance à la télévision. Je n’arrivais pas à trouver les caméras. Je ne savais pas qu’elle expression je faisais et je ne savais pas comment interagir avec les fans. Honnêtement, je pense beaucoup trop. Je suis sensible. Je ne le montre pas souvent, mais je suis un peu sensible sur des petites choses. Je ne le montre jamais. J’essaie toujours d’être optimiste. Ma source de confiance est nos fans, STAY. Je reçois beaucoup d’encouragement par leur soutien. Et avec la tournée mondiale, c’est la première fois que je me présente devant tant de personnes. Cette tournée était vraiment inimaginable. Je suis tellement heureux et fier de l’avoir fait.

C’est fascinant de voir les fans chanter avec nous, qu’importe la langue. Je suis toujours ému quand je les vois chanter à l’unisson et je ressens tout leur amour. Je suis tellement reconnaissant que tant de personnes nous aiment. Je pense que j’ai appris à m’aimer de la même façon que les fans m’aiment.

Je pense toujours que nos membres sont vraiment incroyables. Principalement parce que, malgré leur talent exceptionnel, ils pensent toujours qu’ils n’en font pas assez. Ils trouvent toujours des façons de s’améliorer. J’ai appris d’eux et ça me motive pour continuer de m’améliorer. Je veux être un artiste aimé du monde entier. Aujourd’hui, beaucoup de personnes m’apportent leur soutien. I.N de Stray Kids existera toujours, mais est-ce que la fandom, STAY, restera avec nous pour toujours ? Cette pensée me fait peur.

Pour être honnête, je ne pense pas que ce moment durera pour toujours, même si j’essaie de le faire durer, et je continuerai d’essayer. Je veux juste chérir ce moment en tournée, connectant avec les fans à travers la musique.