TITRE

crédits

interview de felix pour star1

Trad KR-FR : Stray Kids France

Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.

Q. C’est votre première fois en solo avec @star1.

 

FLX. Ça fait longtemps que j’ai fait une séance photo, et j’étais très nerveux parce que je devais être seul sans les membres. Bien que j’étais nerveux, j’ai travaillé dur et me sens bien parce que les photos rendent bien.

 

Q. Comment vous sentez-vous en ce moment ?

 

FLX. Nous avons bien fini nos promotions de “Thunderous” en Corée, et en octobre, on aura des activités au Japon pour la sortie de “Scars”. Mon programme se résume à prendre beaucoup de photos et participer à des émissions.

 

Q. C’est votre premier album après avoir remporté “Kingdom : Legendary War”. Pensez-vous avoir répondu aux attentes ?

 

FLX. Nous avons travaillé très dur pour Kingdom, STAY et le public semblaient avoir de grandes attentes. Alors j’ai pensé qu’il serait bien s’ils aimaient autant l’album. Je ne sais pas si les attentes ont été remplies, mais j’ai travaillé dur pour nos activités pour cet album.

 

Q. Vous avez beaucoup appris pendant Kingdom, n’est-ce pas ?

 

FLX. J’ai beaucoup appris oui. J’étais très nerveux de me préparer pour la grande scène à chaque fois, mais je pense que j’ai fait du bon travail pour Kingdom. En me préparant aux performances, j’ai senti à quel point les STAYs étaient derrière nous. Avec cet état d’esprit, je pense que ça m’a donné beaucoup de force pour préparer l’album après. Au dessus de tout, j’ai gagné en confiance sur scène. J’ai beaucoup appris en danse, en performance et j’ai gagné confiance. Je me suis dit que mes compétences s’étaient améliorées quand je dansais, alors je suis satisfait de nos performances de comeback.

 

Q. Je pense que cette confiance vous pousse à essayer différents concepts.

 

FLX. Je suis devenu naturellement intéressé par le styling et la performance en utilisant des couleurs et accessoires variés pendant Kingdom. En partageant mes idées avec les membres, “Et si on faisait ça ?” Je nous ai mis au défi de faire de nouveaux concepts et ai pensé que je pouvais essayer plusieurs concepts dans le futur.

 

Q. Y a-t-il des forces que vous avez apprises pendant Kingdom ?

 

FLX. Les cheveux noirs et longs me vont bien ! Haha. J’ai testé plusieurs couleurs pour mes cheveux, mais je les ai rarement noirs. Mais cette fois, j’ai essayé plusieurs coupes et je me suis dit, “J’ai aussi cette facette”.

 

Q. Avez-vous des regrets ?

 

FLX. Danser sur une grande scène demande de s’entretenir physiquement. Il y a des fois où c’était plus dur à cause d’un manque de force physique en dansant, et il y a des moments que j’ai regretté parce que je voulais développer de la force et mieux danser. Je pense que je devrais faire du sport pour mieux danser, alors c’est ce que je suis en train de faire. Je pense que j’ai gagné en endurance parce que les membres qui font constamment du sport me surveillent et m’aident.

 

Q. Vous êtes du genre à chercher les erreurs, cela doit être difficile de trouver une performance dont vous êtes satisfaits.

 

FLX. Je ne le fais pas toujours. Pendant Kingdom, pour une performance je me suis dit, “C’est un peu dommage, mais on peut se refaire”. Je pense que j’était satisfait à 99%.

 

Q. Comment vous sentez-vous après toutes ces performances et ces résultats notables ?

 

FLX. En fait, je pense quand même que j’ai réussi, mais surtout que j’ai beaucoup de bons souvenirs et suis heureux parce que beaucoup de fans les ont regardé et nous ont encouragé. Plutôt que d’être toujours satisfait, je suis du genre à surmonter mes difficultés pour toujours grandir sans avoir toujours besoin de me concentrer sur les résultats. Grâce à STAY, je suis capable de faire de mon mieux et grandir, donc je suis toujours reconnaissant.

 

Q. Vous avez aussi obtenu la première place avec “Thunderous” dans les music shows.

 

FLX. J’étais très nerveux parce que ça faisait longtemps que nous avions eu un comeback et je m’inquiétais de savoir ce que STAY en pensait, mais je pense que nous avons reçu beaucoup d’amour. On gagne la première place grâce aux fans. Alors je veux leur dire merci, je veux leur donner tout autant qu’ils nous donnent de l’amour. On ne peut pas se voir ces jours-ci, mais quand nous en aurons la chance, je voudrais leur faire des brownies et des gâteaux. C’est dommage que les STAYs ne puissent pas nous voir gagner la première place en face de nous, mais je savais qu’ils nous regardaient à travers leur écran, alors je me suis senti plein d’énergie et gardait en tête qu’on pourrait se voir bientôt.

 

Q. Quand on regarde la performance de “Thunderous”, il y a plusieurs parties qui font référence aux goblins ou à des éléments typiques de la Corée, n’était-il pas difficile de comprendre le concept ?

 

FLX. Ce n’était pas si dur. Quand j’ai entendu la démo de “Thunderous” pour la première fois, j’ai senti à quel point la chanson était unique et nouvelle, alors je me suis concentré sur le tout. Peut-être c’est parce que je l’ai beaucoup écoutée, en préparant la performance, j’ai bien compris le concept et l’ai apprécié. Je pense que la culture propre à la Corée est exprimée de manière amusante en y ajoutant la sauce Stray Kids.

 

Q. Je me demandais si vous aviez bien compris les références aux goblins coréens.

 

FLX. J’ai regardé le drama “Goblin” de tvN alors je me suis dit “Est-ce que c’est similaire à ça ?” Haha. Si on compare au drama, c’est un peu différent de ce qu’on a essayé d’exprimer de notre côté.

 

Q. Ce n’est pas une exagération de dire que l’identité de Stray Kids se centre autour du fait que vous produisez vos propres chansons, cela ajoute-t-il de la pression ?

 

FLX. Il n’y a pas tant de pression que ça. On a l’opportunité d’écrire et composer nos propres chansons, et c’est plutôt un avantage d’avoir la main sur le style de musique, le concept et les paroles que nous voulons écrire. Les membres ont beaucoup d’imagination et de bonnes idées. Bien sûr, ce n’est pas facile d’inclure des choses auxquelles les STAYs pourront s’identifier dans les paroles. Mais ce n’est pas un poids en plus. C’est une chance.

 

Q. Ces temps-ci, les jeunes utilisent beaucoup de nouvelles manières de parler. En parlez-vous aux membres s’il y a des mots que vous ne comprenez pas ?

 

FLX. Il y a des fois où j’arrive à comprendre avec le contexte. Mais parfois, je ne comprends que 50% de ce qu’ils racontent haha.

 

Q. Felix, quels sont vos centres d’intérêt en ce moment ?

 

FLX. J’avais pour habitude de faire beaucoup de vélo, mais je me suis récemment pris de passion pour la cuisine. J’aimais déjà la pâtisserie, mais je voulais aussi bien cuisiner. Je fais aussi attention à mon chant. J’écoute avec plus d’attention comment les chanteurs et les personnes dont ce n’est pas le métier chantent en regardant des covers sur internet. Je veux connaître ce sentiment, alors j’étudie le chant aussi.

 

Q. Cela fait longtemps que vous n’êtes pas retourné en Australie à cause du COVID-19, n’est-ce pas ?

 

FLX. Cela fait environ 2 ans. Quand bien même, je travaille en pensant au jour où je pourrai y retourner. Je veux travailler dur et revoir ma famille avec un esprit confiant et satisfait de moi-même.

 

Q. Quand est-ce que votre famille vous manque le plus ?

 

FLX. Elle me manque tout le temps. Quand ma mère s’occupait des tâches ménagères à la maison, je l’aidais avec le linge et la cuisine. Ou on allait faire les magasins ensemble. Les petits moments sont des bons souvenirs, et quand j’y pense, ma famille me manque.

 

Q. Après les succès de l’année dernière, cette année a aussi dû être significative pour vous et les membres. C’était une année où vous avez pu vous classer au rang de Super Rookie et devenir un groupe populaire. Comment vous sentez-vous quand vous regardez en arrière ?

 

FLX. Je suis très reconnaissant envers JYP et les membres parce que j’ai beaucoup appris depuis que je suis trainee et même après mes débuts sur la musique. En travaillant, j’ai appris davantage sur le rôle que je joue dans le groupe et ai appris sur la vie en général. En tant qu’artiste, je veux redonner tout l’amour que j’ai reçu de STAY et développer mes compétences pour vous montrer toutes mes facettes.

 

Q. Devrions-nous parler des membres vu qu’ils ne sont pas là ?

 

FLX. D’habitude, on ne parle pas de choses sérieuses comme maintenant avec les membres, mais ils ne sont pas là alors je vais essayer haha. J’ai beaucoup de précieux souvenirs de ma période d’entraînement avant nos débuts. Merci de m’avoir toujours donné une place dans l’équipe. Merci beaucoup de toujours vous aider et protéger les uns les autres, et j’ai encore beaucoup de marge d’amélioration, mais je continuerai à essayer d’aider davantage dans l’équipe.

 

Q. Pour finir, avez-vous quelques mots pour les STAY ?

 

FLX. STAY ! Merci de toujours nous donner autant de force et d’amour aussi bien quand on est en promotions ou non. Même si l’on ne peut pas se rencontrer en ce moment, on trouve la force de travailler dur grâce aux souvenirs qu’on a créé ensemble jusqu’à maintenant. Nous allons continuer à pousser nos limites jusqu’à ce qu’on puisse se voir à nouveau. Attendez-nous et donnez beaucoup d’amour à Stray Kids.

Retour en haut