TITRE
crédits
Interview de I.N pour Harper's Bazaar Korea avec Bottega Veneta
Trad KR-ENG : INNIELIK (X)
ENG-FR : Stray Kids France
Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.
Q. Votre tournée mondiale a commencé avec votre nouveau mini album “THIS & THAT”. Que mangez-vous avant un concert ?
I.N. J’aime le samgyeopsal (poitrine de porc), mais je me suis retenu cette fois-ci. J’ai perdu un peu de poids. Je pense que cet album est un peu différent de la musique de Stray Kids que les gens ont connu jusqu’à maintenant. Je pense aussi que je voulais montrer de nouvelles facettes de moi aux fans. J’ai coupé et éclairci mes cheveux aussi.
Q. Quelle facette de vous-même vouliez-vous montrer dans le shooting d’aujourd’hui ?
I.N. Avoir les cheveux clairs et des tâches de rousseur dessinées sur mon visage était nouveau pour moi, car ce n’est pas mon style habituel. J’ai découvert de nouvelles facettes de moi-même depuis que je travaille avec Bottega Veneta, il y a des moments où je me dit, “oh, je peux aussi porter ce genre de vêtements”, ou, “en fait, je peux être cool comme ça aussi”. Aujourd’hui, j’ai vraiment adoré les crop tops. Je les ai trouvés très intéressants, les designs étaient rafraîchissants tout en gardant l’identité signature de la marque.
Q. Après l’énorme tournée mondiale <dominATE>, vous vous êtes récemment produits à Séoul pour la première fois depuis longtemps. Qu’est-ce qui était différent ?
I.N. Ce concert était l’un des plus difficiles en termes de préparation, mais également le plus amusant. Comparé aux autres fois, c’est un concert durant lequel nous avons performé le plus de musiques titres : comme c’était très éprouvant physiquement, j’ai essayé de renforcer mon endurance à un point où je m’entraînais même avec des sacs de sable. Les concerts à Séoul sont toujours les plus stressants pour moi. J’étais très nerveux, mais je pense qu’il y a eu beaucoup de performances qui ont poussé le public à poser leurs téléphones. Ils avaient vraiment l’air de s’amuser. Je me suis senti fier et heureux.
Q. Il n’y a pas longtemps, pour célébrer le huitième anniversaire de Stray Kids, vous avez également sorti <SKZ-REPLAY 2026 Pt.1>, un album qui compile des chansons composées par les membres et jamais sorties. Pourquoi avez-vous choisi la ballade “Hug Me” ?
I.N. Je pense que cet album contient un peu des goûts individuels de chacun des membres. Plus le temps passe, plus je pense que les goûts de chaque personne deviennent de plus en plus forts et distincts. Quand on écoute ces chansons, on peut clairement voir la couleur unique de chaque personne. Pendant notre tournée au Japon, nous avons décidé que chaque membre allait performer une chanson en solo, et mon rêve c’était de chanter tout en jouant du piano. Je me souviens chanter alors que mes mains tremblaient. Il y avait énormément de choses que j’aurais pu mieux faire, mais c’était une expérience inoubliable, et j’étais vraiment heureux de pouvoir montrer ça aux fans. Puisque nous avons inclu l’enregistrement en live de cette performance tel quel, je pense qu’elle a une atmosphère différente des chansons que j’ai pu montrer auparavant.
Q. Récemment, nous avons pu voir beaucoup de projets différents du musicien I.N. Il y a deux ans, vous avez sorti votre chanson en solo “HALLUCINATION”, et l’année dernière, la chanson en duo “Burnin’ Tires” avec Changbin.
I.N. J’ai beaucoup appris de Changbin sur la composition, et c’est également devenu une opportunité pour moi d’en apprendre encore plus sur ma couleur musicale. Il était incroyablement attentif tout au long du processus, alors j’ai beaucoup aimé travailler dessus. Je me suis particulièrement amusé en travaillant sur la chanson en duo. Pour cette chanson, j’ai travaillé sur les paroles des couplets. Je me souviens que quand j’ai écris, “Un tour autour du monde / puis deux tours / même après le troisième tour / mes roues sont toujours intactes”, Changbin a écouté cette partie et a dit, “ça, c’est Stray Kids !” ça m’a vraiment marqué. J’ai aussi écrit les paroles en pensant, “si c’était une chanson de Stray Kids, ça ressemblerait à ça”, et ça a parfaitement fonctionné.
Q. Quand j’ai entendu votre chanson “HALLUCINATION” pour la première fois, j’étais surpris que vous adoptiez un concept aussi poétique et lyrique, puisque ce n’est pas quelque chose que l’on voit beaucoup dans les chansons existantes de Stray Kids.
I.N. Honnêtement, c’était difficile. C’était également un style que je n’avais jamais essayé auparavant, et l’enregistrement a pris énormément de temps. J’avais peur que les fans soient confus ou que ce soit inattendu, mais j’ai pensé que faire une chanson comme celle-ci ajouterait quelque chose d’amusant à nos performances. J’avais peur aussi, mais j’avais vraiment envie que ça marche. Beaucoup plus de personnes que ce que je pensais ont aimé, alors je me suis aussi dit, “peut-être que c’est à ça que pourrait ressembler mon style musical”.
Q. Vous avez aussi dit, “le maknae est le membre qui possède le plus de pouvoir dans Stray Kids”. Qu’est-ce que ça signifie de vivre comme étant le membre le plus jeune de Stray Kids ?
I.N. J’aime toujours énormément être le maknae. J’imagine que je me suis amélioré pour comprendre l’ambiance. Genre, je remarque les choses tout de suite. Bien sûr, ce n’est pas juste parce que je suis le maknae, et je ne suis probablement pas le seul comme ça. Mais je pense que je peux facilement comprendre comment se sentent les sept membres et agir en conséquence. Je finis toujours par garder un œil sur mes aînés. Je pense que je suis capable de mieux comprendre maintenant, “oh, il se sent ainsi aujourd’hui”, ou “peut-être qu’il voudrait quelque chose comme ça”.
Q. Même si vous êtes souvent calme, quand vous êtes seul avec vos aînés, vous vous ouvrez et parlez de choses personnelles, parfois même jusqu’aux larmes. Est-ce que c’est arrivé récemment ?
I.N. Ces derniers temps, je n’ai pas pleuré tant que ça. Il y a quelques mois, quand Seungmin était malade, j’ai pensé que j’irais le voir plus souvent. Je m’inquiétais à l’idée qu’il puisse passer un moment difficile. Je me faisais du souci pour lui. Parfois, je le contactais sans raison particulière, ou bien nous mangions ensemble rien que tous les deux.
Q. Quand vous pensez aux sept membres, quel genre de sentiments vous viennent en tête ?
I.N. Avec la famille, vous pensez parfois, “sérieusement, pourquoi ils sont comme ça ?” mais si vous ne les voyez pas pendant plusieurs jours, ils commencent à vous manquer, pas vrai ? Souvent, nous avons deux ou trois semaines de vacances, alors au début je pense, “enfin un peu de temps pour moi”, mais après trois ou quatre jours, je me surprends à penser, “je me demande ce que ce membre fait”, et juste après notre discussion de groupe devient active.
Q. J’ai vu des photos de vous enfant, vous aviez l’air d’être du genre espiègle. Vous avez l’air bien plus calme désormais, alors il y a un sacré contraste. En repensant à cette époque, quel genre d’enfant pensez-vous que vous étiez ?
I.N. J’étais le genre à avoir des ennuis en douce. J’étais aussi très borné, alors je n’étais pas vraiment un enfant qui écoutait correctement. (rires) Ce qui est vraiment amusant, c’est que je n’étais pas vraiment le genre à parler devant des gens ou à se retrouver sous les projecteurs, mais apparemment, chaque fois qu’il y avait un concours de talent à l’école, je devenais soudain une personne complètement différente. Mes parents m’ont raconté qu’ils étaient surpris de voir cet enfant timide, réservé être soudain super excité et s’amuser. Je m’en rappelle vaguement. Je pense que j’apprécie simplement danser au rythme de la musique.
Q. Quels changements avez-vous remarqué récemment, que ce soit en tant qu’I.N l’artiste ou en tant que Yang Jeongin la personne ?
I.N. J’ai bien plus confiance en moi qu’avant. Je pense que la dernière tournée <DominATE> a eu beaucoup d’influence là-dessus. Je suis toujours nerveux sur scène, mais comme j’ai acquis plus d’expérience, je pense que j’ai développé plus de maîtrise de moi et de confiance. En tant que Yang Jeongin, je suis devenu plus fort mentalement. Je ne craque pas facilement, et j’essaie de prendre des décisions basées sur mes émotions. Je prends encore le temps de réfléchir sur moi-même avant d’aller au lit, mais je suis bien plus doué pour lâcher prise. Parfois, je me reproche toujours des choses, mais je suis désormais capable de me détacher de ce sentiment plus facilement.
Q. Votre emploi du temps chargé de voyages tout autour du monde doit parfois être éprouvant. Quand cela arrive, comment le gérez-vous ?
I.N. Puisque nous nous déplaçons constamment en équipe avec beaucoup de staff, je passe rarement du temps tout seul. Nos musiques sont très dynamiques (énergiques), alors quand je traverse une période difficile, j’essaie de passer un peu de temps seul à écouter de la musique calme et à mettre mes idées au clair.
Q. Est-ce que les membres vous laissent tranquille quand vous souhaitez passer du temps seul ?
I.N. Ça dépend de la situation. Pendant les tournées à l’étranger, mes aînés rentrent parfois dans ma chambre et font les idiots à côté de moi. (rires) Mais maintenant que nous sommes plus vieux, je pense qu’ils veulent eux-aussi un peu de temps seuls.
Q. Quel est le dernier moment que vous avez vraiment apprécié ?
I.N. Après la fin du concert à Séoul, j’étais couché seul dans ma chambre à écouter des musiques de Bruno Major, et j’ai réalisé à quel point j’étais heureux. Je vis une vie chargée, j’adore performer, et faire tout ce que j’ai à faire, (alors honnêtement), il n’y a rien qui ne me fasse sentir aussi bien.
Q. Si on vous donnait des vacances là maintenant, qu’est-ce que vous aimeriez faire ?
I.N. J’aimerai retourner sur l’île de Jeju, ça fait longtemps. Mes meilleurs souvenirs de Jeju sont d’y être avec les membres. Je n’y ai jamais été seul, alors j’aimerai essayer. Désormais, je suis même assez expérimenté pour louer une voiture.
Q. À travers votre documentaire <Stray Kids : The dominATE Experience>, vous avez dit que vous avez appris à vous aimer grâce aux STAY. Qu’est-ce qui vous a fait dire ça ?
I.N. Même les parties de moi-même que je n’ai jamais aimé sont différentes aux yeux des fans. C’est intéressant de voir ça et penser, “alors ils aiment cette partie de moi”, apprendre à en savoir plus sur moi est devenu une opportunité de m’aimer encore plus.
Q. Si vous deviez choisir les choses que vous aimez le plus sur vous, qu’est-ce que ce serait ?
I.N. Tout d’abord, j’aime mon timbre de voix. C’est un peu embarrassant de dire ça moi-même, mais je pense que ma voix a une certaine puissance qui peut vraiment ressortir et créer un impact au milieu d’une chanson. J’aime aussi beaucoup mes yeux quand je suis sur scène. Mon regard change rapidement pour correspondre aux différents concepts.
Q. Vous avez dit que chaque fois que vous étiez heureux sur scène, vous vous retrouviez à vous demander, “est-ce que ce moment durera éternellement ?”. Avez-vous l’impression que vous avez trouvé une réponse à cette question désormais ?
I.N. J’ai commencé à me demander si, peut-être, ma façon de penser à ce moment-là était trop rationnelle. Ces jours-ci, je veux juste apprécier et me souvenir de ce moment pendant que je le vis. Au lieu de m’inquiéter pour le futur puisque c’est une source d’anxiété inutile, je veux me concentrer sur le moment présent. Je suis heureux actuellement, alors c’est suffisant ! C’est comme ça que je le vois.
