Q. C’est une question qui a déjà été posée tellement de fois, mais on ne peut pas ne pas parler du Billboard 200.

SM. J’ai ressenti un peu plus la réalité de la situation pendant cette période de promotion. Lorsque je vois les fans qui viennent sur place et les diverses réactions, je ressens une différence par rapport à avant. Parfois, ces résultats peuvent devenir un stress, mais pour ces promotions, j’ai trouvé comment relâcher cette pression et me concentrer sur ce que je peux faire.

Q. Sur quoi vous êtes-vous concentré pour préparer ces promotions ?

SM. Nous nous concentrons sur la performance et le chant en direct. Les horaires d’enregistrement des émissions sont souvent tard le soir ou tôt le matin, ce qui n’est pas toujours idéal pour chanter. Plutôt que de chercher des excuses dans ces conditions, j’ai décidé de devenir une personne plus forte. Je voulais vraiment offrir une bonne prestation. Oh, et j’ai aussi décoloré et teint mes cheveux après longtemps sans le faire. Montrer cette nouvelle couleur de cheveux était une façon de proposer une image un peu différente.

Q. Êtes-vous satisfait ?

SM. La couleur s’est déjà beaucoup estompée. J’ai essayé de la maintenir avec un shampoing colorant, mais je pense que je vais bientôt devoir retourner chez le coiffeur pour la raviver.

Q. Avez-vous pris du repos après les promotions ?

SM. Non, pas vraiment. J’ai continué à me préparer pour le fan meeting. Plutôt que de dire que je n’ai pas eu de repos, je dirais que je suis retourné dans un état de préparation.

Q. Cela fait maintenant 6 ans que vous avez débuté, comment le ressentez-vous ?

SM. Mon objectif reste toujours le même. Ce qui a changé, c’est que je ressens une responsabilité différente par rapport à mes débuts. Avec les bons résultats et les nouvelles positives qui arrivent, cela me pousse à réfléchir davantage à chaque promotion. J’ai vraiment envie de bien faire et de ne pas décevoir.

Q. Ce sont de belles intentions, mais est-ce que cela devient parfois une pression ?

SM. Bien sûr, si je disais que je ne ressens pas de pression, ce serait un mensonge. J’essaie de transformer cette pression en quelque chose de positif.

Q. On dirait que vous avez un amour particulier pour le chant.

SM. Oui, en effet. Récemment, j’ai réalisé que l’une des raisons pour lesquelles je peux continuer avec autant de constance est l’amour que j’ai pour le chant.

Q. Que pensez-vous du fait de faire de votre passion votre métier ? Il est souvent dit qu’il est préférable de garder ce que l’on aime en tant que passion.

SM. À l’époque où j’étais encore à l’école, chanter était un passe-temps, mais c’est devenu mon métier. Parfois, sur scène, je me demande encore si c’est bien réel, si je suis vraiment devenu chanteur. C’est toujours aussi incroyable et je n’arrive pas totalement à le croire, c’était un rêve tellement grand pour moi.

Q. Vos mots sont remplis de sincérité.

SM. Quand je parle de chant, je suis toujours comme ça, je crois.

Q. Êtes-vous plutôt sérieux de nature ?

SM. En général, je suis honnête et j’aime plaisanter, mais j’ai aussi ce côté sérieux en moi.

Q. On dirait que vous avez des objectifs bien définis.

SM. Oui, c’est vrai. Bien sûr, les résultats et les succès sont importants, mais ce que nous cherchons surtout, c’est que nos chansons, nos performances, et même notre contenu de divertissement, puissent apporter un bonheur sincère aux fans, ne serait-ce que pour un instant. Nous voulons continuer à offrir ce bonheur. Et ce n’est pas juste moi, tous les membres du groupe pensent de la même manière. J’espère que nous pourrons aussi montrer davantage nos capacités musicales individuelles.

Q. Je pense à votre performance dans “King of Masked Singer”, les fans vous ont immédiatement reconnu.

SM. Je n’ai pas essayé de masquer ma voix ou mon style de chant. Ma voix est tellement particulière que je savais que je ne pourrais pas la cacher. J’ai simplement essayé de tout donner et de montrer ce que j’avais travaillé. Même si j’ai eu quelques regrets, j’étais heureux de pouvoir me préparer et de me recentrer sur mon amour de la musique.

Q. C’était agréable de vous entendre chanter ‘Wave’ de UN. C’est une chanson de 2001, et il était étonnant de voir que vous la connaissiez.

SM. C’est une chanson très connue, alors je la connaissais. Mais en la préparant, j’ai rencontré des difficultés.

Q. De quelle nature étaient ces difficultés ?

SM. Comme la chanson date de plusieurs années, il y avait des parties qui ne correspondaient pas vraiment à mon style. J’ai dû l’écouter encore et encore pour trouver la bonne approche. J’ai réussi à la rendre plus naturelle pour moi en l’adaptant à mon style.

Q. En dehors de chanter, qu’écoutez-vous généralement ?

SM. Quand je suis dans ma chambre, je mets souvent du jazz. Je ne me fixe pas sur un style particulier, je mets juste de la musique en fond sonore. Quand j’ai envie de me sentir plus fort, j’écoute aussi du hip-hop.

Q. Quelle chanson serait agréable à écouter par un jour comme aujourd’hui ? Il a beaucoup plu ce matin, et maintenant le soleil tape fort.

SM. Je vous recommanderais “CIRCLE (Feat. Crush)” de Code Kunst.

Q. Je l’écouterai sur le chemin du retour. En tant que membre de Stray Kids, quels sont vos objectifs ?

SM. À chaque fois qu’on me pose cette question, j’ai tendance à donner la même réponse, alors elle n’est pas toujours publiée dans les interviews. Il est très difficile de connaître un tel succès, et je me sens très reconnaissant pour tout ce qui nous arrive. Cependant, au lieu de viser les résultats, mon souhait le plus grand est de pouvoir continuer ce que l’on fait encore longtemps. Je veux rester proche de nos fans et des personnes qui nous soutiennent, et je crois que les bons résultats viendront naturellement si nous restons constants. Je veux que nous, les huit membres, restions ensemble le plus longtemps possible.

Q. Vous considérez-vous comme un adulte, Seungmin ?

SM. Je pense simplement être à l’âge qui est le mien.

Q. Alors, quel genre d’adulte aimeriez-vous devenir ?

SM. C’est une question difficile. Je pense que l’idéal est de paraître exactement à l’âge que l’on a. Parfois, voir des personnes jeunes qui paraissent trop mûres peut donner une impression de tristesse.

Q. Comment se passe ce photoshoot aujourd’hui, en portant des vêtements Dior pour la couverture du numéro de juillet de Dazed ?

SM. Honnêtement, je n’arrive pas à croire que je suis ici. C’est incroyable.

Q. Vous êtes trop modeste.

SM. Je porte habituellement des tenues confortables et décontractées, alors je ne m’attendais pas à avoir cette chance. C’est Dior, après tout. Je suis très reconnaissant de cette opportunité. En fait, je suis très nerveux aujourd’hui.

Q. Comment vous sentez-vous d’être sur la couverture de Dazed ?

SM. J’ai l’impression d’être devenu une célébrité. (rires)

Q. C’est une réponse drôle mais pleine de sincérité.

SM. Mais c’est vraiment ce que je ressens. Si vous regardez mon quotidien, vous verrez qu’il n’y a rien de spécial ou de glamour. Même mes amis me disent souvent que je suis trop normal pour un chanteur. (rires) C’est pour cela que ces moments me paraissent tellement extraordinaires.

Q. Y a-t-il eu une activité qui a marqué un tournant pour vous ?

SM. La récente promotion pour “S-Class”. Cela a été une période pendant laquelle nous avons tous pris le temps de nous recentrer. C’est difficile à exprimer avec des mots, mais il y a eu beaucoup de renouveau dans ma façon de voir les choses. Cela m’a permis de beaucoup réfléchir sur ma direction artistique.

Q. Qu’avez-vous tiré de ces réflexions ?

SM. J’ai réalisé que je devais encore plus aimer ce que je fais. C’est une résolution que j’ai prise.

Q. Vos paroles reflètent à la fois responsabilité et gravité.

SM. À travers de nombreuses épreuves et erreurs, j’ai pu mûrir dans mes pensées. J’ai parlé de tournant, mais je pense que le terme ‘amélioration’ serait plus juste.