Q. Comment allez-vous ces temps-ci ?

LK. Nous avons terminé notre deuxième tournée mondiale « MANIAC », sommes revenus avec notre troisième album complet et avons rencontré les fans.

Q. Votre troisième full album, 5-STAR, est arrivé en première place du Billboard 200, ce qui en fait le troisième numéro 1 pour vous. Êtes-vous heureux ?

LK. Je n’arrivais pas vraiment à le réaliser les deux premières fois où nous avons été classés premiers. Et je pense que je ressens la même chose cette fois-ci. Je vais bientôt le réaliser.

Q. Que pensez-vous du nom Stray Kids, qui signifie « enfants errants » ? Pensez-vous avoir trouvé votre direction ?

LK. Je ne sais toujours pas où se trouve notre destination finale. En passant nos journées à faire ce que nous devons faire, ne finirons-nous pas par arriver quelque part ? Même si ce n’est pas le cas, je pense que nous serons toujours en route vers quelque part.

Q. Vous devez être une personne qui n’a pas besoin de fixer des objectifs ou des directions avant d’agir.

LK. Je fais des plans, mais je ne pense pas être du genre à les suivre rigoureusement. Il y a beaucoup de choses que j’ai commencées qui se sont juste évaporées. (rires) À quelle heure je devrais faire de l’exercice demain, quand je devrais prendre mes cours, etc… Je pense que je fais des plans à ce niveau-là. Pour le reste, je laisse les choses suivre leur cours.

Q. J’ai entendu dire que vous aimiez la randonnée, la pêche et le camping.

LK. J’aime aller dans des endroits seul. J’ai campé une fois auparavant et j’ai réalisé que j’avais besoin de temps pour réfléchir seul. Depuis, dès que j’ai du temps, j’ai tendance à être seul.

Q. Vous devez aimer la nature.

LK. J’ai la montagne, puis l’océan aussi. C’est encore mieux quand un endroit a les deux.

Q. Vous faites aussi un peu de pêche ?

LK. J’ai pêché pour la première fois grâce à une émission. J’ai commencé à aller dans des cafés de pêche parce que c’était tellement amusant. Mais c’est trop facile là-bas. Même si tu sors la canne à pêche juste après l’avoir mise, tu attraperas un poisson tout de suite. (rires)

Q. Ce n’est pas amusant si c’est aussi facile, n’est-ce pas ? Avez-vous des projets pour cet été ?

LK. Et bien, j’ai beaucoup de choses planifiées en ce moment, donc je pense que ça va être difficile, mais ce n’est pas grave, ça pourrait être pire. En été il fait trop chaud, il y a beaucoup de monde partout où tu vas, et tu transpires beaucoup aussi. Le studio climatisé ou la salle de danse, c’est mieux.

Q. Vous êtes connu pour être le « digne enfant de Bubble ».

LK. Je le fais juste parce que c’est amusant. En racontant aux STAYs ce que j’ai fait aujourd’hui, j’apprends aussi ce qu’ils ont fait. C’est amusant d’apprendre à se connaître.

Q. C’est votre sixième année à promouvoir en tant que Stray Kids. Comment vous sentez-vous par rapport à cela ?

LK. Je pense que les membres et moi avons tous mûri. Je n’ai pas intentionnellement travaillé sur mon physique, mais s’il s’est amélioré par rapport à nos débuts, c’est aussi un changement, non ? (rires) Il y aura des choses qui changeront avec le temps, mais il n’y a pas eu de changement drastique.

Q. Quand on pense à Stray Kids, la première chose qui vient à l’esprit, c’est un spectre varié. C’est aussi impressionnant que ça. Y a-t-il une chanson que vous affectionnez particulièrement ?

LK. Je pense que nous avons reçu beaucoup de cadeaux venant des STAYs pendant la promotion de « S-Class ». Les fans nous consacrent toujours beaucoup de temps et d’affection, et nous avons pu recevoir de meilleures réactions à l’album grâce à cela. C’était une période de promotion qui ressemblait à un énorme cadeau pour nous, et j’en suis vraiment reconnaissant.

Q. Quelle est la chanson qui a marqué un tournant pour vous ?

LK. « Double Knot ». Les STAYs ont vraiment aimé la chorégraphie que nous avons faite à ce moment-là. Je me suis dit que ce serait bien si nous pouvions montrer une image plus forte avec ce style.

Q. Vous avez commencé à danser à 14 ans, c’est cela ? Vous aimiez autant ça à l’époque ?

LK. Il y avait une évaluation de danse pendant mon cours d’éducation physique au collège. Le professeur était effrayant, mais attentionné et gentil. J’aimais bien ce professeur, donc je voulais faire bonne impression. Alors je me suis préparé plus sérieusement pour les évaluations. J’aimais la danse même si je détestais l’éducation physique.

Q. Quelle danse avez-vous fait à l’époque ?

LK. J’ai dansé sur « Beautiful Night » de Highlight. J’ai eu la note maximale pour mon évaluation de danse !

Q. Il y a une rumeur bien connue selon laquelle vous transportiez des onigiris au lycée parce que vous deviez danser et n’aviez pas le temps de manger. Est-ce vrai ?

LK. Il y avait un magasin d’onigiris devant l’école. Quand l’école se terminait, je devais aller à l’académie pour les répétitions en équipe, puis m’entraîner avec mes amis jusqu’à l’aube. Ensuite, je prenais le premier train pour rentrer. Je rentrais chez moi vers 5h30-6h du matin, donc je dormais un peu avant de repartir. Je vivais seul et j’avais la flemme de cuisiner, alors j’achetais des onigiris. Il y avait un mélange de kimchi et de thon, et de porc épicé. J’en emportais un avec moi, avec une canette de Coca.

Q. Et maintenant ? Vous n’êtes pas fatigué ou épuisé ?

LK. Je pense que j’en aurais marre à ce jour si je continuais à vivre comme je le faisais avant. Mais maintenant que je fais des danses différentes, je ne suis pas épuisé ou lassé.

Q. Devons-nous parler de la danse ? Qu’est-ce que vous pensez être le plus important ?

LK. Peu importe ce que tu fais, les bases sont les plus importantes. Si tes fondations vacillent, c’est fini. Par exemple, quand les gens font des isolations, ils ne bougent généralement que leur cou, cela donne une impression plus lourde à la danse. Si je le fais d’une autre manière, l’impression serait peut-être différente ? Je veux aussi donner ce genre de sensation. Une danse plus légère et plus « savoureuse », en plus des bases.

Q. Puisque vous avez mentionné une « danse savoureuse », vous aimez aussi cuisiner, n’est-ce pas ?

LK. Dans le passé, je me lançais dans des plats compliqué. Maintenant, je n’ai plus tellement le temps. Comme j’ajuste aussi mon régime alimentaire, je prépare principalement des plats plus sains. Je fais bouillir du chou et je blanchis des tomates. Est-ce que je peux appeler ça cuisiner ? (rires)

Q. Mais vous arrivez toujours à le faire. Est-ce parce que vous viviez seul depuis votre plus jeune âge ?

LK. Je cuisinais beaucoup quand j’étais plus jeune. Si mes parents rentraient tard à cause du travail, je faisais du riz aux champignons avec de la sauce soja.

Q. En préparant cette interview, j’ai regardé divers contenus. Quand vous êtes avec Seungmin, vous êtes un vrai spectacle, donc on vous appelle « les divorcés ».

LK. Quand nous sommes à la maison, on parle beaucoup de tout et de rien. Nous nous entendons bien quand nous échangeons des retours sur le chant ou la danse. C’est juste que, à cause de nos personnalités différentes, il y a des aspects où nous ne sommes pas en phase. (rires)

Q. Les fans semblent apprécier cette relation entre vous deux. C’est comme Tom et Jerry.

LK. Oui, on dirait bien. J’espère que nous pourrons finir le shooting d’aujourd’hui sur une bonne note. Même si je ne suis pas sûr de me sentir mieux en regardant la tête de Kim Seungmin. (rires)

Q. Même vos blagues et vos chamailleries sont mignonnes. Y a-t-il un nouveau passe-temps que vous aimeriez essayer ?

LK. J’ai vu récemment une vidéo de tir et il se trouve qu’il y a un stand de tir près de chez moi. Je voudrais essayer d’y aller. Ce que j’aime, ce sont principalement des choses dans lesquelles je dois investir beaucoup de temps, comme la cuisine ou le camping. Je cherchais quelque chose que je pourrais faire en une ou deux heures, et qui me permettrait de dépenser de l’énergie. Et je pense que le tir en fait partie.

Q. Au fait, comment vont vos chats ?

LK. Ma mère m’envoie tout le temps des vidéos d’eux. Ils me manquent. Notre deuxième chat miaule constamment devant la porte fermée de ma chambre. Voir cela me fait mal au cœur.

Q. Y a-t-il des objectifs que vous aimeriez encore accomplir en tant que Stray Kids ?

LK. En ce moment, j’aimerais rencontrer plus de STAYs. Je pense constamment à comment je peux faire plus pour eux. Beaucoup de choses sont prévues cette année, donc je mets ma condition physique et ma santé en priorité. J’espère que tous les membres resteront en bonne santé.

Q. Quelle image aimeriez-vous que l’on garde de vous ?

LK. Je ne sais pas comment cela peut être perçu, mais j’aimerais entendre des phrases comme : « Sont-ils un peu fous ? Pourquoi sont-ils comme ça ? Ce sont des gens qui ont une vis desserrée* (*en référence à MANIAC), mais ils sont doués, tant sur le plan visuel que sur les compétences. » (rires) J’espère que cette façon curieuse et interrogative de nous voir ne cessera jamais.