TITRE
crédits
INTERVIEW D'I.N POUR DAZED KOREA AVEC DIOR
Trad KR-FR : Stray Kids France
Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.
Q. Nous faisons cette interview en plein milieu de votre séance photo, tout se passe bien ?
I.N. Oui, ça va. J’aime beaucoup être pris en photo.
Q. Toujours aussi énergique. Comment allez-vous ces temps-ci ?
I.N. Après la fin des promotions, nous préparons notre fan meeting, le programme est plutôt chargé.
Q. Votre carrière a commencé il y a longtemps, mais vous n’avez que 22 ans. C’est incroyable. Le temps passe très vite.
I.N. C’est incroyable pour moi aussi. Je ne m’attendais pas à devenir un adulte si vite. Dans six mois, je serai déjà au milieu de la vingtaine.
Q. Les fans disent souvent à propos de vous : “J’aurais dû le mettre au monde” ou “Il est adorable”.
I.N. (rires) Oui, c’est comme si j’avais beaucoup de mamans.
Q. Votre groupe a été formé en 2017 à travers l’émission de télé-réalité “Stray Kids”. Vous avez beaucoup évolué depuis.
I.N. J’ai travaillé très dur. Je dansais avec les membres toute la nuit et prenais des cours jusqu’à tard le soir. Tout ce travail a fini par porter ses fruits.
Q. Êtes-vous quelqu’un qui planifie beaucoup ?
I.N. Je fais toujours des plans. Même pour les petites choses, je divise tout en étapes. Après cette séance photo par exemple, je vais aller manger un bon plat. Je pense même me faire plaisir avec de la nourriture instantanée ou du poulet, ça fait longtemps.
Q. Quelle est votre passion du moment ?
I.N. J’ai toujours aimé la mode, et c’est toujours le cas aujourd’hui. Avant, mon style était plus limité, mais maintenant j’essaie de nouvelles choses. C’est pour cela que les séances photo comme celle-ci sont amusantes pour moi. Cela me permet de porter des vêtements que je ne mettrais pas habituellement.
Q. Que pensez-vous de porter du Dior Men aujourd’hui ?
I.N. J’ai toujours adoré cette marque. Je trouve leur style audacieux mais sans exagération. Et par-dessus tout, c’est un honneur pour moi. C’est incroyable de pouvoir poser pour une couverture en portant du Dior Men.
Q. La mode précède toujours les saisons. On est en été, mais vous portez des vêtements épais pour le shooting.
I.N. Pourtant, ce look reste élégant, comme un jeune garçon de l’été, mais j’aime l’hiver (rires). Mon anniversaire tombe aussi en hiver, et je transpire beaucoup, donc la chaleur rend le photoshoot un peu plus difficile..
Q. À quoi pensez-vous ces derniers temps ?
I.N. Le matin, je me lève en planifiant ma journée, en imaginant ce qui va se passer.
Q. Toujours des plans !
I.N. Oui, sans plan, c’est difficile pour moi.
Q. Avez-vous de grands objectifs de vie ?
I.N. Je ne veux pas perdre ma spontanéité. J’aimerais voyager dans le monde entier pour des concerts et essayer différents genres de musique. Je veux continuer à vivre sous le nom de Stray Kids, comme je le fais maintenant. Personnellement, j’aimerais vraiment faire du busking un jour. C’est juste un petit rêve.
Q. Un jeune homme de 22 ans qui parle de romantisme, c’est rare.
I.N. J’aimerais essayer ça moi aussi. Je n’ai jamais joué de concert de rue, à part pour le tournage d’une émission. Si l’occasion se présente, je le ferai !
Q. Ce serait une chanson pour vous-même. Quel genre de chanson aimeriez-vous chanter ?
I.N. J’aimerais chanter une chanson que j’ai composée moi-même. Ce serait une occasion unique.
Q. Est-ce que vous composez souvent ?
I.N. Pas toujours, mais quand je suis inspiré, j’écris tout d’un coup. C’est le seul moment où je n’ai pas de plan.
Q. Comment savez-vous quand l’inspiration vient ?
I.N. Je ne sais pas tellement. Elle arrive soudainement. Je me dis “Et si j’écrivais une chanson ?” et je commence. Chan compose aussi des morceaux, alors parfois, je lui demande de l’aide.
Q. À chaque fois que vous prenez l’avion, vous envoyez un message sur Bubble à vos fans ?
I.N. Oui, à chaque départ. Je sais que les fans sont curieux de ma vie quotidienne, alors j’essaie de leur montrer un côté humain à travers Bubble. Je veux leur montrer quelque chose de plus authentique, au-delà de l’image glamour que les gens voient à la télévision. Même à bord de l’avion, j’essaie de partager des photos où je suis plus détendu, et pas celles que l’on voit dans les articles.
Q. On dirait que votre relation avec vos fans est très spéciale.
I.N. Aimer quelqu’un à ce point, ce n’est pas facile. Je le sais très bien, et c’est pourquoi je ne peux pas me permettre de faire les choses à moitié, peu importe ce que je fais.
Q. Êtes-vous heureux ces temps-ci ?
I.N. Oui, je suis toujours heureux. J’essaie de trouver du bonheur dans les petites choses.
Q. Parlons de Yang Jeongin. Y a-t-il un rêve que vous aimeriez accomplir en tant que Jeongin ?
I.N. Une vie simple mais heureuse. Je veux vivre avec un peu de romantisme.
Q. Un jeune homme de 22 ans qui parle de romantisme, c’est rare.
I.N. Je pense souvent au romantisme, mais c’est encore un concept un peu flou pour moi. Je vais essayer de le découvrir. Je suis quelqu’un de très sensible, même si cela ne se voit pas toujours. (rires)
Q. Pleurez-vous facilement ?
I.N. Non ! Je ne pleure pas souvent.
Q. Quel genre de films aimez-vous ?
I.N. Les films romantiques. J’aime aussi les films fantastiques et les animations. En fait, j’aime un peu de tout.
Q. Et pour la musique, qu’écoutez-vous par un jour comme aujourd’hui ?
I.N. “Tree” de Car, The Garden. Pour qu’un arbre grandisse, il a besoin de photosynthèse et de pluie, n’est-ce pas ? Aujourd’hui est un jour comme ça, avec de la pluie et du soleil.
Q. Pouvez-vous nous révéler un petit secret que vos fans ne connaissent pas encore ?
I.N. Et bien, j’ai mangé une salade ce soir.
Q. Seulement une salade ? Pourtant, vous aviez préparé de quoi manger bien plus.
I.N. C’est une séance photo après tout. Mais après ça, je vais me faire plaisir avec du poulet. Aujourd’hui, c’est permis.
Q. I.N, quel genre de souvenir aimeriez-vous laisser derrière vous, en tant que membre de Stray Kids ?
I.N. J’aimerais que les gens se posent des questions sur ce que l’on est et ce que l’on fait.
Q. Lee Know a dit quelque chose de similaire. Que voulez-vous dire par là ?
I.N. (Rires) Oui, nous aimerions que les gens nous voient et se posent cette question. On veut garder notre esprit jeune et insouciant.
Q. Quel moment de votre carrière vous a particulièrement marqué, ou a été un tournant pour vous ?
I.N. “God’s Menu”. À cette époque, j’ai commencé à faire du sport, et je pense que mon image a beaucoup changé. En devenant plus mature, je crois que l’image de notre groupe a aussi évolué. C’est comme si, avec ma propre évolution, le groupe avait gagné en maturité.
Q. En préparant cette interview, j’ai regardé beaucoup de contenu sur vous, et je crois que je suis devenu fan. Vous êtes vraiment attentionné envers vos fans.
I.N. Vraiment ? C’est un soulagement d’entendre ça. Merci de le dire. Maintenant que les événements en personne sont à nouveau possibles, je veux vraiment aller à la rencontre de nombreux fans et faire tout plein d’activités. Et puis, nous avons un fan meeting prévu, et j’ai très hâte de les retrouver.
