TITRE
crédits
INTERVIEW DE HAN POUR GQ KOREA AVEC HOKA
Trad KR-FR : Stray Kids France
Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.
WITH HOKA (AVEC HOKA)
Quand je travaille sur de la musique, la ‘liberté’ est pour moi une condition essentielle. Quand mon cœur, mes pensées et mon temps sont libres, de bons résultats sont apparaissent. Chaque fois que je porte et enfile HOKA, je ressens une émotion similaire. Je pense que cela donne l’impression d’apporter une sorte d’excitation qui permet de profiter librement où que l’on soit. Si je devais me relier à HOKA je pense qu’il y aurait ce genre de choses en commun.
AT SPEED (EN VITESSE)
Je pense que ma vitesse est devenue progressivement plus rapide l’année dernière. Même au début de l’année, j’ai ressenti une difficulté énorme à faire de la musique. Vous voyez, je n’arrivais vraiment pas à sentir vers quelle direction je devais travailler. C’était aussi en pleine tournée. Donc si le début de l’année était une période où la vitesse ne prenait pas vraiment dans de nombreux aspects, à mesure que l’on se rapprochait de la seconde moitié de l’année, j’ai senti que les choses trouvaient leur juste place une par une. Vers novembre et décembre j’ai même ressenti un rafraîchissement complet. Au final je ne pense pas que la vitesse soit importante. Je pense que si vous pouvez simplement marcher pas à pas vers votre objectif, même sans forcément courir, il n’y a pas besoin de se sentir anxieux.
MIND CONTROL (CONTRÔLE DE L’ESPRIT)
Honnêtement, ce n’est pas facile. Quand quelque chose ne se déroule pas comme mon cœur le souhaite, et quand je fais face à beaucoup d’émotions c’est extrêmement déroutant et difficile, n’est-ce pas ? Dans ces moments là, j’ai récemment réalisé que j’avais besoin de prendre une pause le temps d’un tempo. Un bref arrêt. C’est lorsque je reconnais que j’ai besoin de me reposer que les fils emmêlés commencent lentement à se dénouer. La surcharge semble déjà faire son effet sans même que je m’en rende compte, et ça peut aller jusqu’au burnout. Donc je pense qu’entre les deux, l’honnêteté qui me permet de mettre moi-même un frein est aussi nécessaire. Parce que celui qui me connaît le mieux, c’est moi.
MY LANE (MA VOIE)
Dès que j’ai vu le mot clé “My Lane”, notre chanson “My Pace” m’est venue à l’esprit. J’ai trouvé fascinant que la plupart des paroles correspondent à ce dont j’ai parlé dans l’interview d’aujourd’hui. Par exemple, des paroles comme “Tu peux simplement suivre ton propre chemin maintenant”, “Il n’y a pas besoin de se presser”, “C’est okay de courir lentement”, “Suivre mon chemin My Lane”.
MY PACE (MON RYTHME)
Ce qui est certain, c’est que j’ai toujours fait de la musique honnête et en accord avec mes émotions. Il y a des chansons qui préservent les émotions telles qu’elles sont et il y a des chansons écrites comme de la fiction mais, le point de départ de tout mon travail vient de mon cœur, de mes émotions. J’ai toujours décrit ma musique avec le mot “sincérité”. Ainsi le mot clé “sincérité” est aussi un thème qui traverse l’ensemble de mon travail musical.
THROUGH CHALLENGES (À TRAVERS LES DÉFIS)
Quand je me tiens face à un nouveau défi, mon sentiment est “il fait complètement noir”, vous voyez ? Comment suis je censé faire ça ? Est-ce que je peux bien le faire ? Des pensées comme celles-ci arrivent en premier, toutes d’un coup. Mais il y a quelque chose que j’ai ressenti depuis mes jours de formation (trainee). C’est un mur qui finit par se briser et, si tu continues à grimper et encore grimper, c’est un mur que tu peux dépasser. L’état d’esprit le plus important est celui ci. « Nous sommes huit alors qu’est-ce qu’il y a que nous ne pouvons pas faire ? » En plus de ça, il y a aussi le soutien solide de STAY. Les défis sont toujours difficiles à chaque fois, difficiles, et difficiles, mais je ne pense pas qu’il y ait quoi que ce soit d’impossible dès le départ. Et au final, nous pouvons tous grandir en traversant ces défis.
BY BELIEF (PAR CONVICTION)
Il y a une phrase à laquelle je pense toujours à tout moment et n’importe où. C’est “ne faisons pas les choses à moitié”. De la bonne musique, de grandes performances, la communication avec STAY, tout cela sont des rêves que je veux réaliser et, il n’y en a pas un seul qui puisse être atteint en faisant les choses avec négligence. Même dans les plus petites choses je vais toujours faire de mon mieux. Je sais très bien que ce n’est qu’en passant à l’action que je peux finalement me rapprocher de mes rêves. En ce qui concerne mes rêves je n’ai jamais une seule fois souhaité une chance irréaliste.
TO STAY (POUR STAY)
Je me demande combien de Noël nous avons déjà passés ensemble. Chaque année qui passe, ce bonheur grandit. Cette année aussi, grâce à vous, j’ai pu la traverser sans embuches. Chaque fois que je reçois le grand amour que STAY m’envoie je me sens reconnaissant face à un amour si écrasant, au point que cela me fait avoir des inquiétudes un peu idiotes, comme me demander si c’est vraiment okay d’être aussi heureux, et quel genre d’amour je devrais recevoir à l’avenir pour me sentir heureux. À tout moment, n’importe où, je serai un artiste dont STAY pourra être fier. Je ne me contenterai jamais de moins et, je ferai toujours partie d’un Stray Kids incroyable pour vous. Passons ce Noël ensemble aussi. J’espère que vous resterez toujours en bonne santé et, que vous accueillerez chaque jour rempli de bonheur. Je vous aime.
