TITRE
crédits
INTERVIEW : STRAY KIDS PARLENT DE LEURS CONCERTS AU BRÉSIL
© Isabela Pacilio
Trad PT-FR : Stray Kids France
Ne pas reposter sans les crédits complets. La traduction peut contenir des erreurs/reformulations.
En avril, le Brésil accueillera l’un des plus grands phénomènes de la K-pop : Stray Kids. Le groupe de huit membres se produira à Rio le 1er avril, puis à São Paulo les 5 et 6 avril. Dans une interview exclusive accordée à Billboard Brésil, ils ont évoqué leurs attentes quant à leur première venue dans le pays avec leur tournée mondiale <dominATE>.
”Nous sommes vraiment très enthousiastes à l’idée de visiter le Brésil ! Nous avons hâte de rencontrer tous les STAYs brésiliens”, déclare Bang Chan.
“L’annonce que les billets ont tous été vendus était une véritable surprise, car nous ne nous attendions pas à ce qu’il y ait autant de fans au Brésil qui nous attendent. Nous promettons à tous un spectacle inoubliable !”, assure-t-il.
Le groupe Stray Kids est composé de : Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, HAN, Felix, Seungmin et I.N.
“Ce sera notre première fois là-bas, alors je veux tout donner ! J’ai tellement hâte de passer un moment incroyable avec les STAYs du Brésil… Surtout pendant notre chanson “MIROH” !”, a ajouté Hyunjin.
Interrogé sur ses attentes, Changbin déclare : “J’ai entendu dire que la passion et l’énergie des STAYs au Brésil sont incroyables, alors j’ai vraiment hâte de vivre cette émotion en vrai !”
“Puisque nous avons attendu ce moment pendant si longtemps, profitons-en au maximum et passons un moment incroyable !”, promet Lee Know.
INTERVIEW DE STRAY KIDS POUR BILLBOARD BRÉSIL
Q. Quelle a été la réaction des membres du groupe en apprenant que des pays d’Amérique latine seraient inclus dans la tournée <dominATE> ? Vous y attendiez-vous ?
FLX. C’était quelque chose que nous souhaitions vraiment depuis longtemps. Après sept ans, nous franchissons enfin une nouvelle étape et allons à la rencontre de nos fans du monde entier. Quand nous avons appris la nouvelle, nous étions tous très enthousiastes et nous avons hâte de passer un super moment en Amérique latine !
Q. Comment s’est déroulé le processus de sélection de la setlist pour la tournée <dominATE> ? Quels étaient vos critères principaux ?
BC. Comme toujours, nous nous sommes réunis pour décider des modifications à apporter afin de rendre la setlist encore plus exceptionnelle. Le plus important, c’est que tout le monde, nous et les fans, prenne du plaisir.
Q. Vous avez récemment sorti des chansons en solo et l’accueil par les fans a été incroyable, que ce soit sur les plateformes de streaming ou en concert. Est-ce plus difficile d’être seul sur scène ? Quelles sont les différences par rapport aux performances en groupe ?
I.N. Être sur scène et chanter seul, c’est vraiment difficile. Quand je suis avec les autres membres, nous sommes huit, donc on peut répartir l’énergie… Mais quand je suis seul, générer cette énergie par moi-même devient un vrai défi !
Q. Les tournées sont éprouvantes pour le corps et l’esprit. Comment prenez-vous soin de votre santé physique et mentale ?
HJ. Je fais le vide dans ma tête et j’essaie de me concentrer uniquement sur des pensées positives.
Q. La popularité de Stray Kids a explosé à travers le monde. Certains pourraient se laisser griser par le succès. Comment faites-vous pour rester humble et garder les pieds sur terre ?
I.N. J’essaie toujours de me rappeler que l’amour de nos fans est précieux. Et je travaille dur pour être digne de tout cet amour.
Q. Vous vous distinguez par l’incroyable synergie et la compatibilité entre les membres. Y a-t-il un secret pour maintenir cette harmonie au fil des ans ?
HAN. Je pense que cela tient au fait que nous partageons tous le même rêve et que nous passons beaucoup de temps ensemble. Nos préférences, nos compétences et nos loisirs sont peut-être différents, mais nous connaissons très bien les goûts et les histoires de chacun. C’est probablement pourquoi nous faisons preuve d’une telle harmonie, aussi bien dans la vie de tous les jours que sur scène.
Q. Quelle est la chanson la plus difficile que vous ayez composée et pourquoi ?
HAN. “S-Class” a été la plus difficile pour moi. C’est un morceau qui mélange plusieurs genres, et j’ai eu du mal à trouver le bon style de voix et de paroles. Mais Bang Chan et Changbin m’ont vraiment bien guidé et aidé à trouver la bonne direction, et je pense qu’on a réussi à créer une super chanson !
Q. Vous êtes très proches avec vos fans. Quel a été votre moment le plus mémorable jusqu’à présent ?
FLX. Lors des concerts, des événements ou des séances de dédicaces, les STAYs nous témoignent toujours tellement d’amour et d’énergie que nous leur sommes très reconnaissants et que nous avons à cœur de leur rendre la pareille.
Q. Dans votre travail, vous explorez de nombreux concepts et genres. Outre vos fans et votre passion pour la musique, qu’est-ce qui vous pousse à rechercher constamment de nouvelles formes d’expression artistique ?
CB. Notre motivation vient de nos fans qui attendent toujours de nous de nouvelles créations et croient en nous. Nous voulons être à la hauteur de leurs attentes et leur montrer quelque chose dont ils seront fiers !
Q. Comment aimeriez-vous qu’on se souvienne de vous ?
SM. J’aimerais qu’on se souvienne de nous comme d’un groupe qui crée un lien avec ses fans, qui explore des chemins originaux et qui s’aventure dans des genres musicaux inédits. Mais aussi comme d’un groupe qui aime sincèrement la musique et les performances qu’il crée, qui y met tout son cœur.
Q. Comment concilier l’exigence d’une performance parfaite et le besoin de se connecter émotionnellement à la musique ?
LK. Je pense qu’il y a quelque chose de spécial dans le fait de devoir se connecter émotionnellement à la musique lors d’une performance parfaite. Au final, je crois que prendre du plaisir à écouter la musique est primordial.
SM. Ce serait tellement parfait si c’était équilibré à parts égales ! (rires) Quand on s’investit vraiment dans un spectacle, je crois que nos fans peuvent se connecter émotionnellement avec nous. Parfois, ils sont émus, ils ont même la chair de poule. Je pense que le plus important, c’est de s’y engager avec une sincérité totale.
